ノルウェー人はいつノルウェー人ではないのですか?
ボクマールのとき。
またはそれがニノルスクであるとき。
またはそれがデンマーク人のとき。
またはそれが古い北欧のとき。
何?
ノルウェー語の闘争
さて、まず最初に、あります1つの公用語ノルウェーの - ノルウェー語。しかし、には2つの公式形式があります書かれていますノルウェー語(地域言語として公式に認識されているいくつかのサミバリアントと一緒に)
ボクマール最も一般的な書面です。人口の80〜90%が毎日使用しており、ノルウェーのほとんどの外国人学生に教えられており、都市部の大部分で使用されています。それはデンマーク語と歴史に似ています東の北欧言語。
新しいノルウェー語人口の10%が毎日使用し、学校の15%で教えられていますが、多くの農村地域と4つの郡の公用語で人気があります。それは歴史に似ています西の北欧言語。
上の画像は、Nynorskが主要な書面である領域を強調しています(ただし、青で覆われた領域の多くが非常にまばらになっているため、少し誤解を招くものですが)
地域の方言が支配している音声ノルウェーの規制がなく、るつぼの地獄が1つあるというミックスに加えてください!言語は素晴らしいものではありませんか?
両方の形の歴史的発展は、たとえあなたが言語学者ではないとしても、魅力的なものです。それは非常によく覆われていますウィキペディア、だからここでそれを覆うのは無意味です。
BokmålとNew Norwegianの違い
私はオスロ(ボクマールの首都)に住んでいるので、より一般的な形を学んでいます。私はNynorskにまったくさらされていないので、確かに違いについて多くのことを知りません。しかし、特に国の名前が違って書かれているため、理解することが重要です!
ノルウェー-Bokmål
ノルウェー- 新しいノルウェー語
私たちの通常の読者は、からの最初のいくつかの投稿を楽しむでしょうブライス、ノルウェーのチームに参加する最新のブロガー。彼は情熱的な言語学者であり、Nynorskの学生であるので、詳細に飛び込んで違いを説明するより良い人は何ですか?
パート1が近づいています…
ノルウェーには実際には、ノルウェー、サミ、クベンの3つの公用語があります。
http://no.wikipedia.org/wiki/offisielt_spr%C3%A5K
Nynorskは、すべての生徒が両方のフォームを学ぶことが必要であるため、少なくとも1〜10年目にすべての学校で教えられています。あなたが引用した数字の15%は、1〜10年目にNynorskを主な書面で書いた形である生徒の割合であるように私に見えます。私は、ニノルスクが支配的な形である地域で育ちました。ニノルスクのクラスの生徒の2/3があり、それも私が使用したものでした。それから、私が高校を始めたとき、私たちは皆、私たちが好む形を選んでそれに固執するように言われました、そして、私たちの多くはその時点でボクマールに切り替えました。ほぼどこでも、新聞、雑誌、本、広告で、Nynorskはほぼ完全に欠席していたので、それは私たちが最もかつての場所でした。
私はブライスの投稿の1つへのコメントを読んだばかりで、1〜10歳ですべての人に教えられているニノルスクが間違っていることについて以前に書いたことに気付きました。最初の数年間は、子供の主な書面によるフォームのみが教えられています。彼らが両方を教え始めた年を思い出せません。また、オスロでは、少なくともすべての人にとっては、2番目のフォームが必須ではないようです。