ノルウェー北部で毎年恒例のサミ音楽と文化祭であるRiddu Ridduへの訪問。
道路標識には銃の穴が詰め込まれています。誰かがサミの翻訳に白い塗料で描いた。ノルウェー北部のマンダレンの北部の人々の中心部にある中心部の入り口エリアにぶら下がっているサインは、2年前の最近のこの種の事件を記念しています。
昨夜、私はノルウェーのトロムソに着陸しました。 7月で、寒いです。毎年恒例のRiddu Ridduフェスティバルは2日で開催されます。Riddu Riddu、海岸の小さな嵐を意味することは、音楽、映画、芸術、ダンス、文学、ワークショップが提供されている北極と極北に焦点を当てた国際的な先住民族の祭りです。
私は少し赤いゴルフに座って、隣の若い女性の顔をのぞきます。サミ。私たちはフェスティバルサイトに車で行きます。 「私たちのフェスティバルの物語を知っていますか？それがすべて始まったのはどうですか？」、彼女は私に尋ねます。 「いいえ」と私は認めます。彼女は1991年に寒い新年の大ve日について教えてくれます。
「私たちはパーティーに集まりました。ある時点で、アイデンティティの問題が提起されました。私たちのグループにはサミのルーツがあります。多くのサミ、特に両親と祖父母の世代は、彼らの起源を恥じています。」
「政府のノルウェー化は深いマークを残しました。私たちは何かを変えることにしました。私たちの伝統を取り戻し、誇りを持って私たちの遺産を取り戻しました。だから私たちはこの計画を策定し、フェスティバルを開始しました。」
ノルウェー化とは何ですか？
ノルウェー化は、特に第二次世界大戦の終わり前の強いものであり、ノルウェーに統一された文化、言語、信仰を導入するためのノルウェー政府の尺度でした。
続きを読む：ノルウェーのサミの人々
サミはノルウェーの学校を訪れ、ノルウェー語を話し、キリスト教の信仰を採用しました。彼ら自身の文化と考え方は、精神的に狂気として公式に分類され、禁止されました。
北部の中心部の内部
私たちは北の人々の中心に入ります。そこでは、マンダレンのサミであるダニエルに紹介されています。彼はまた、道路標識の弾丸の穴を見せてくれます。 「なぜ誰かがそのようなことをしているのですか？」と私は尋ねます。
「それは、サミの人々の好ましい扱いについてのノルウェーの人々のvy望です。それは主に土地の所有についてです」と彼は説明します。彼は私を中心の周りに見せてくれます。地下には、先住民族の文化に関する十分な在庫の図書館があります。アート展もあります。
フェスティバルの場に戻って、私は伝統的な壁画で飾られたカナダ出身のネイティブアメリカンの集会所を見ます。その隣には、木と泥炭のコケで作られた伝統的なサミテントであるゴーティがあります。ワークショップが提供される大きなハーブガーデンも施設にあります。
さらに、先住民族の市場ベンダーは商品を構築しています。トナカイ製品はトップセラーです。子供とティーンエイジャーのためのエリアは、伝統的な工芸品とゲームを提供します。
このパーティーを始めましょう
次の2日間で、サイトはいっぱいになります。ますます多くのパーティーの人々がキャンプ場に集まり、bonき火の周りに座って新しい友人と出会います。大多数は伝統的なサミの服を着ています。終わりのないアルコールの流れがあるようです。ホップが個人的に価格を作ったかのように、ビールが高価なノルウェーで飲むことをほとんど忘れることができます。
私の内側の時計は、今までに完全にそのベアリングを失いました。私は疲れていません：私はただ続けています。睡眠の数時間の睡眠は、眠っているマスクと耳栓で到達するのに苦労しています。あまり違いはありません。ノルウェー北部の夏は感動的です。太陽ではなく、明るさによって。
フェスティバルの雰囲気は、希望、ルーツ、古い知識、そして新しい方法の探求に満ちています。過去のスナイリングについてではなく、新しいパスについてです。教育と自信について。芸術家やアイデアの群衆は、マスコミに伝染性のある熱狂的な効果をもたらします。目を大きく開いて、彼らは民話のダンスを行い、物語を語り、古い聖歌を伝える伝統的な衣装を着た人々を見ます。
ビジネスの世話をします
北極鉄道プロジェクトに関するパネルディスカッションに興味があります。フィンランドのロバニエミとノルウェーのキルケネスの間の新しい列車サービスが計画されています。さまざまな関心パートナー間の対立は絶望的であるようです。計画されたルートはサミの国にあります。もちろん、サミは、電柱、工場、鉱山、列車線がなく、北を通るトナカイの群れを導き続けたいと考えています。そして、もちろん、大企業は自分の資本を使って利益を上げたいと考えています。
フィンランドのサミ・ユースの議長であるペトラ・ラティイは、文化の終わり、時代の終exについての懸念を表明しています。 Troms地域の文化と産業地区評議員のSigrid Ina Simonsenは、北部地域での経済的関心の高まりについて説明しています。
「世界は鉱物、エネルギー、食物を望んでおり、必要としています。港はすでに忙しく、代替ルートが必要です。」彼女は周りを見回し、急いで追加します。 「しかし、計画はまだ初期段階であり、何も決定されていません。サミコミュニティとトナカイへの影響は調査されていません。」
このプロジェクトがどのように続くか想像できます。行われたかどうか。私のステップは私をフェスティバルエリアに戻しました。そこには、すすで描かれた中年の女性、死んだ動物が死んだ動物が腰の周りに縛られ、若いサミの前で挑発的に揺れているのが見えます。
彼女は奇妙な音を立て、顔を変形させる何かを口に詰め込み、目で乱暴に転がります。群衆は奇妙に感動し、状況は大きな笑い声を引き起こします。セルビアの喉の歌の音は、別のlavuuの内側から活況を呈しています。私は垣間見ることができ、リスナーをなじみのない球体に運ぶ年上のアジアのように見える女性を見ることができます。
言葉が失敗すると、音楽が話します
夕方、DJ ShubとJosh Deperryが演奏します。 DJ ShubはMohawk DJで、以前はRedと呼ばれる部族であり、カナダのGrand RiverのSix Nationsのメンバーでした。音は電子です。 Pow Wow Techno。 Josh Deperryは、明るい色の伝統的な衣装で踊っています。彼は聴衆を加熱します。群衆はパフォーマーに熱心に見えます。
突然、ジョシュ・デパリーは「私たちはここに会うためにここにいます。私たちはそれを違ったやり方でやります！サークルを形成します！」群衆は輪になります。ジョシュ・デプリーは真ん中に飛び乗り、激しく踊り、文字通り広場を横切って飛びます。一部の視聴者は、円の中央に飛び込み、体はグミベアのようなエレクトロビートに変形します。
突然、DJがビートを上げ、群衆がジャンプし、今では完全に加熱され、上下に、真ん中になります。今、誰もが手を握って輪になって踊っています。らせんで。エネルギーは大げさです。自然、部族。消費者からパフォーマンスの一部への視点の変化は素晴らしいです。
最後に、パーティーラブーを発見します。暗闇の中でパーティー。極寒のヒップホップコラボレーションはコンサートを提供します！グリーンランド出身のDJ Uyarakqは、低音が多いサウンドを演奏します。フィンランドのサミであるヒルダ・レンズマン、イヌクのパフォーマンスアーティストであるアク・マトゥ、カナダの喉の歌手であるアレクシア・ギャロウェイは、彼らの珍しいパフォーマンスに感銘を受けました。
Aku Matuは、エネルギー、ラップ、叫び声、マイクに吐き出しています。彼女は怒って、アラスカ出身の母親、イヌクの人生の物語を語っています。パフォーマンスは非常に強力です。
フェスティバルの公式ハイライトは、生きているサミの伝説の登場ですビッグボイン。彼女はサミの人々の抑圧について歌います。しかし、母の地球とフィンマークの荒野についても。彼女のメッセージはやる気のあるものです。それは若者に自分自身を教育し、古い知識を掘り起こし、それを現代に翻訳するように求めています。
その後、イサクは驚きのゲストであるステージに上がります。イサク、これはエラ・マリー・ヘッタ・イサクセンであり、2年前にサミグランプリで優勝した若いサミの歌手です。涙を流したばかりの人々は、今やサミ文化の未来への希望を感じています。私の隣の伝統的な服装の年配の紳士は、舞台で起こる感情を完全に反映しています。
希望の波
次の夜は、ボランティアを含む芸術家、働く人々のものです。おいしい料理の塊が提供されます。ワインとビールがあります。その後、明るい夏の夜に、ゲストの何人かがキャンプファイヤーの周りに集まります。台湾のグループは、いつものように、誰もが楽しい時間を過ごすことを保証します。
彼らは、空中に高い椅子に座っているAku Matuのバランスを取ります。彼らは彼女を天国の王国に発射し、すぐに彼女を捕まえます。誰もが笑っています。キャンプファイヤーに戻って、台湾の男の一人がビートを打ち始め、アク・マトゥはフリースタイルを叩きます。
気分はとても均一です。とても良いので、私たち全員が輪になって腕を腕に留めています。真夜中の太陽の下。ノルウェー北部。私はアクトゥとダニエルの間に立っています。私たちの横にはマオリとモンゴルがいます。ブラジル人とドイツ人。グリーンランダーとアフリカン。この円が反映する国と先住民の文化は非常識です。
私たちはハム、歌います。深い接続の波が円を通って流れます。希望、愛、和解。感情的に私たちはお互いを見ます。過去がなかったかのように。瞬間と未来のみ。 Aku Matuに、「どうやってここに着いたの？これに値するために何をしたの？私はとても幸運だ！」彼女は私を笑います：「私も知っています。私もそうです。」
しばらくの間、世界は静止しています。フェスティバルでの時間は、感情的なジェットコースターに乗るようなものです。すべてのために。私はこれほど多くの人が泣くのを見たことがありません。幸福、希望、欲求不満。人々の集まりは、人類の深い必要性、つまり和解と共通の未来を表しています。
