ノルウェー語の複合語は説明した

複合語の使用は、ノルウェー語で非常に一般的です。それがどのように機能するか、彼らの限界、そしてあなたがあなた自身を作ることができる方法は次のとおりです。

追加の言語学習者として、語彙、またはそれの欠如は、しばしばあなたの一番の課題です。

Wooden Norwegian letters in a pile

あなたはあなたの意見を表明したいですスティックトルコと比較して、クリスマスのために不必要なグリッターで覆われたゴミの増え続ける流れを購入する圧力(さて、それは私の意見でした)、マンチェスター・ユナイテッドのオレ・ガンナー・ソルスキアの部門、または、あなたのノルウェー人の友人が興味を持っているかもしれないし、そうでないかもしれない他のもの。

あなたは、自分の言語で機知に富んだ、雄弁な、意見のある個人として自分自身を提示できることに慣れています。しかし、突然、あなたはつぶやくばかのように感じられるようになりました。あなたはもうあなたの考えを表現する言葉を持っていません!

今すぐノルウェー語を学ぶ:ノルウェークラス101/ニルスの謎

ノルウェー語で複合語の作成

ノルウェー語を学ぶ語彙は挑戦ですが、ここに新しい学習者への贈り物があります:複合語。

ノルウェー語には複合語が散らばっており、必要に応じて新しい単語が作成されます。

昨年、私たちは次のような新しい高頻度の単語を紹介されましたkoronatest、 コロナシク、(コロナから病気)、Koronasymptom、より低い周波数だけでなくFacebookで(Facebookで友達とぶらぶらしている間に酔っ払う)とホスカム(咳をするときは恥を感じます)。

A pandemic-friendly elbow handshake.
パンデミックは、ノルウェー語に多くの新しい複合語を導入しました。

複合語は、英語よりもノルウェー語ではるかに一般的です。複合語には多くの種類があります(複合語)ノルウェー語で。ここにいくつかの重要なグループがあります:

動詞 +名詞

水泳クラブ(水泳クラブ)=泳ぐ +クラブ(泳ぐ +クラブ)

冷蔵庫(冷蔵庫/冷蔵庫)=冷却 +キャビネット(2つのクール +食器棚)

形容詞 +名詞

ノルウェーの先生(ノルウェーの教師)=ノルウェー +教師(ノルウェー +教師)

このカテゴリの単語を分離することは可能ですが、意味を変えることに注意してください:(en)ノルウェーの先生ノルウェーの教師を意味します。ノルウェーの教師は、指導の対象がノルウェー語と文学であるかもしれないし、文学的ではないかもしれません。

名詞 +名詞

ラズベリージャム(ラズベリージャム)=ラズベリー +ジャム(ラズベリー +ジャム)

スライス(パンのスライス)=パン +スライス(パン +スライス)

2つの名詞で構成される複合語では、最後の名詞が単語全体の性別を指示することに注意してください:etbrød + en skive = enbrødskive。

名詞+名詞で構成されるいくつかの複合語は-e2つの部分の間に挟まれています:幼稚園(幼稚園)、クリスマスツリー(クリスマスツリー)、(ドッグパーク)。 Eは、最初の名詞が短い(1つの音節)単語を結合するために一般的に使用されます。

楽しい挑戦:7月から何の言葉を出すことができますか?

White lights at Christmas in Oslo, Norway

名詞 +名詞で構成される他の複合語は-s2つの部分の間に挟まれています:たとえばティーン(10代の本)と雇用機関(雇用機関)。

最初の名詞がで終わる場合 - sion、-het、-sele、-et、-hets、または-judgment、くさびを見つけることが期待できます-s。

初心者のノルウェーの学習者は、言葉を組み合わせることを学ぶことで、語彙を劇的に拡張することができます。

ジャムについて考えてみてください(ジャム):ジャムの種類はいくつありますか?ジャムを「終わり」として使用し、前に好きなフルーツやベリーを追加します。ラズベリージャム、イチゴジャム、アプリコットジャム、オレンジジャム…。

ジャムにそれほど熱心ではありませんか?屋外の生活や靴はどうですか?あなたはいくつの種類の靴を所有していますか?始めます:スニーカー、ハイキングシューズ、冬の靴、フットボールシューズ(ランニングシューズ、ウォーキングシューズ、冬の靴、フットボールシューズ) - あなたは私のドリフトを得ます。

The Norwegian language brain
複合語は、ノルウェー語の学習を容易にすることができます。

ノルウェー語の複合語の制限

複合語がどれだけ長くなるかについて明確で正式なルールはありません。これにより、率直に言って滑dicな単語が生じる可能性があります。

人権宣言(人権宣言)は許容可能な複合語ですが、植込み前診断委員会(移植前の診断評議会)は、飲み物を必要とする場合があります。 

複合語が長く、3つ以上の単語を組み合わせている場合は、文章を書き直す方が良いかもしれません。移植前の人々には、提案します移植前の診断のためのNemda。

初心者向けの複合語

ここに、初心者向けの語彙と複合語を使用するための私の3つのヒントがあります。

1.なじみのない単語に会った場合は、それを解体して、部分を理解している場合はワークアウトしてみてください。ラズベリージャム:おそらくあなたはそれを学んだラズベリーラズベリーを意味しますか?またはそれさえベリーベリーを意味しますか?あなたの仕事の半分はすでに終わっています。

Bringebærsyltetøy: Norwegian raspberry jam
ラズベリージャム=ラズベリージャム。

テキストはコンテキストを提供していますか、それともおそらく写真の手がかりがありますか?食品の語彙は、食料品店にも非常に役立ちます。あなたが知っていることを使用して、ノルウェーの食品ラベルを理解し、理解し、途中で新しい複合語を学びます。

2。知っていることを使用して新しい単語を作る - 空はあなたの限界です!さて、多分そうではありません - いくつかの言葉は存在しません(まだ?)が、あなたのポイントはコミュニケーションをすることですよね?

新しく作成された単語が存在しなくても、会話パートナーはあなたが何を意味するのかを理解し、彼女はあなたに正しい言葉を教えることができます。

今すぐノルウェー語を学ぶ:ノルウェークラス101/ニルスの謎

あなたはその言葉を覚えています。なぜなら、それはおそらく恥ずかしい /面白い /面白い /奇妙な状況であり、あなたが流fluentなときに後で共有する良い話だからです。

3。修正されたエイリアスを再生します!エイリアスは、1人のプレーヤーが単語でカードを描き、実際の言葉を言わずにチームメンバーに意味を説明しようとするチームゲームです。チームメンバーが正しい単語を推測できた場合。

単語は複雑すぎるため、実際のエイリアスを初心者として使用することはありませんが、複合語を学ぶのに最適です。ラズベリーやジャムという言葉を使わずにラズベリージャムを説明してみてください。または、チームメンバーが推測するために言葉を描くことができます。

トーン・デリン・インドレリッドについて

Tone Indrelidは、人類学者、異文化、言語のインストラクターであり、言語と文化の交差点で働いています。彼女は、インド、オマーン、シリア、そして彼女の背後にあるボルネオで、モビリティの高度な外国人として15年を過ごしており、理解を向上させることでコミュニケーションを改善するために彼女の経験を使用しています。あなたは彼女とつながることができますLinkedInまたは彼女のウェブサイトを通して、www.toneindrelid.com

「ノルウェー語の複合語が説明した」という4つの考え

  1. 英語の「シンデレラ」がノルウェー語で「アスケポット」と呼ばれていたことを知って面白いと思いました。それは「灰のポット?」と翻訳しています。笑

    返事
    • 実際には「アスケポット」はアッシュトレーを意味しますが、「アスケポット」を大文字にした場合、それはシンデレラを意味します。私はノルウェー語で約20年を過ごし、ノルウェー/デンマーク語を英語に翻訳しました。単語を組み合わせることで、新しい単語を作る方法を把握するのに数年かかりました。意味が劇的に変化する場合があるため、その意味を得るためにその言葉をその意味を常に分解することは常にできません。

      たとえば、上記の言葉、Pinnekjøttを取り上げてください。ピンは「スティック」、または「ピン」(動詞)を意味し、kjøttは肉を意味します。しかし、それをまとめると、それは子羊のrib骨を意味します。しかし、Google翻訳でラムリブを試してみてください。それはあなたにLammeribbeを与えます。これは同じです。それを理解してください。 🙂

      返事
      • ちょっとアンドリュー!他の読者の質問にコメントを追加してくれてありがとう、私はAskepott/Askepottを調べるためのプロンプトが大好きでした!

        PinnekjøttのPinneは、肉が蒸しているバーチスティック/枝(ピンナー)を参照できます。伝統的に、森から枝が枝を枝にしていますが、最近では、彼らは店で販売されています。

        Askepott = cinderella、およびEn Askepottは、Norsk Akademis Ordbokによると、Aske = Ash + en Pott =掘る人(女性)を指します。確かに、私はAskepott /Cinderellaが他の文脈で使用されているAskepottという言葉を聞いたことがありません。私は単に辞書の語源について言及しています。

        灰皿はアスケベガーです。

        返事

コメントを残してください