新しいノルウェー語をボクマールに変換 - パート1

これは、ボクマールとニノルスクの間の偉大なノルウェー語の闘争に関するシリーズの2番目の投稿です。ここをクリック背景投稿を読むには！この投稿は、Nynorskの学生Bryceによって書かれました…

私の最後の2つの記事を読んだ言い方をお願いしますノルウェー語で、そしてありがとうと言う方法ノルウェー語でも、同じ言葉を間違って綴った後、四角い括弧でvenlegst [vennligst]しか綴ることができない人が、あなたがノルウェーの使用方法について講義するために講義をすることができるのはどうしてだろうかと思うかもしれません。そのような私のカジョンについてどのように話しますか！それは間違って綴られていません。それは現代のノルウェー語で、としても知られています新しいノルウェー語。

私はあなたが考えていることを知っています：ハングアップ、彼は私が考えていることをどのように知っていますか？私は正しかったのですか？いいえ？さて、どうですか：この現代のノルウェー人は何ですか？ GD自身の言語であるBokmålとどう違うのですか？なぜそれが存在するのですか？ノルウェー語をより困難にするための陰謀のこの部分はありますか？

これらすべての質問に徹底的に答えるには、言語の歴史、社会言語学、および比較文法の分野で詳細な知識を伝えるいくつかの革で縛られたボリュームを書く必要があります。しかし、私は今それをする忍耐力がないので、私はこの不定詞を分割し、それをボクマールに変えることで現代のノルウェー語を読むことでチートする方法を迅速に実行するつもりです。

これはおそらく一方通信の非常に乾燥したリストになるだろうと警告しなければなりません。そのため、退屈を軽減するために、宝物の場所を説明するテキストの6つの手がかりを隠します（実際、私はそうしませんが、それは楽しいでしょうか？）。ここでの目的は、現代のノルウェー語について少し説明することを指摘することができる投稿を持っていることです。

私は、現代のノルウェーとボクマールの違いを次のカテゴリーに分けます：宝石、口蓋と壊れた、子音の変化、二重母音と一般的な母音の変化、変曲、そして最終的にその他。混乱した？ええ、言語学は大変な仲間です。私たちが進むにつれて用語を説明しようとしますが、多くの例があります。そして、あなたの目があなたの頭から出てきて、あなたのキーボードに飛び出し、非常に多くのテーブルが非常に喜びにつけられます。

ジェミネート

これは、同じ種類の2人の子音が一緒になる場所です（星の標識ジェミニが2人の双子であるように）。 Bokmålは、現代のノルウェー以上のものよりもはるかに多くのジェミネートを使用しています（これの理由は退屈で歴史的です）。

 

口蓋と壊れた

ここで2つのエキサイティングな用語（私はあなたがそれを処理できると確信しています）;口蓋は基本的に「J」をあちこちに意味し、破壊はほぼ同じことを意味します。ここで2つの異なる名前を与えた理由は非常に言語的に関与しており、自分のスキルを誇示したかったのです。感動した？いいえ？その後、先に進みます。

モダンなノルウェー人は、ボクマールよりもJ-サウンドの負荷が大好きです。多くの現代のノルウェーの動詞には、茎に「J」があり、いくつかの名詞もあります。ここでのトリックは、「J」を削除し、Bokmålの何かに近いかどうかを確認することです。

モダンなノルウェー語とボクマールはどちらも壊れた罪を犯しています（技術的にはボクマールだけですが、別の用語を導入する必要があり、すでに十分です）。最初にテーブルを見せてみると、脳のすべての部分を再び集めたら、それを通して話します。

最初の2列は、モダンなノルウェーの「Ju」と「Jo」がBokmål「Y」に対応することがあることを示しています。ここで起こったのは、「壊れた」音と「jo」は、壊れていない「y」に対応することです（ここでは、j-サウンドがusoundによって中断され、y-soundが途切れないy-soundであるように、壊れて壊れていないと考えていません。次の2行では、モダンなノルウェーの「E」が「JE」に分かれています。したがって、このチャートのヒントは、JU、JO→Yを回し、「e」の前に「j」を追加して、もっとボクマルっぽい単語を取得できるかどうかを確認することです。

うーん！さて、休憩を取り、お茶を一杯飲んで、少しリラックスしてください（それは私がやっていることです）。さて、次に、パート2！