ノルウェー語を学ぶ予定はありますか？ネイティブの英語話者がノルウェー語を学ぶために注意すべきいくつかの一般的なことを紹介します。
「ノルウェー語は学ぶのが簡単な言語ですか？」よく聞かれる質問です。明確な答えはありません。
人々が追加の言語を学ぶことがどれほど挑戦的であるかには違いがありますが、これは動機、適性、年齢、学習環境などの無数の要因、および言語の複雑さではなく言語の伝記に関連しています。
「難しいですか？」と尋ねるのではなく、「ターゲット言語は私がすでに知っている言語にどれほど似ているか」と尋ねるかもしれません。
例として、ドイツ語はしばしば学ぶための「複雑な言語」と呼ばれていますが、ネイティブのノルウェー語のスピーカーである私にとっては、アラビア語よりもドイツ語に頭を包むのははるかに簡単でした。
続きを読む：北ヨーロッパの言語
しかし、ネイティブのソマリアやペルシアのスピーカーにとって、物事はまったく違って見えるかもしれません。最も興味深い質問と同様に、まっすぐな「はい」または「いいえ」の答えは不十分です。 「依存」に落ち着き、そこからそれを取りますか？
大人の教室のノルウェーのインストラクターとして、私はノルウェー人に、無数の最初の言語で学習者に教えました。その中で、多くの英語のネイティブスピーカー。ここにあなたたちが無料で手に入れるものがいくつかあり、あなたが苦労しているように見えるいくつかのものがあります。
ネイティブの英語話者のためのノルウェーの景品
英語とノルウェー語はどちらもゲルマン語です。つまり、比較的似ています。確かにノルウェー語やデンマーク語ほど似ていませんが、ノルウェー語やベトナム語よりも無限に類似しています。それは良いスタートです。
それに加えて、ノルウェー人を学ぶ多くのネイティブ英語話者は、民間部門の教室で自分自身を見つけます。教育において言語をサポートします。つまり、描かれた類似点のいくつかは、あなたが非ネイティブの英語のクラスメートよりも理解しやすいかもしれません。
あなたは学ぶときは家庭の芝生にいますノルウェーのアルファベット、比較的言えば。 æ、Ø、Åは私たちの最高のものを投げることができ、いくつかの母音の音は特に難しいです。まだ、それは難しいかもしれません。
構造と文法に関しては、ノルウェーと英語はどちらもいわゆるSVO言語であり、「デフォルト」構文は主題 - 動詞 - オブジェクトです。私はコーヒーが好きです/私はコーヒーが好きです。
今すぐノルウェー語を学ぶ：ノルウェークラス101/ニルスの謎
また、同様の動詞システムも共有しており、ノルウェー人は英語と比較して共役から至福に自由です。あなたが私を追跡するとき、彼は言うとき、私たちは単にsayと言います。 jeg、du、han、vi、dere（私、あなた、彼、あなたの複数）sier。
ノルウェー語に対する英語の影響
最後に、ノルウェー人には英語の輸入語が散らばっています。私は冗談として、「あなたが言いたいことについてノルウェー語の言葉を知らないなら、いつでも英語に相当するものを使用し、「ノルウェー」を「発音」しようとすることができると冗談として言います。ランチ -ランチ。ゲーマー - とゲーマー。参加する - 参加する。
実際には、角度化の速度現在ノルウェー語で見られたのは、全国のテレビ放映されたニュース、論文、学術雑誌、人気の毎週の議論ショーで議論するのに十分な懸念を引き起こしています。
単語だけでなく、文法構造と言語ドメインも影響を受けます。最近の研究ノルウェー科学技術大学のアン・メッテ・サンデ准教授。
英語の話者はノルウェー語の学習に苦労しています
英語化はさておき、ノルウェー人を学ぶことは、ノルウェー社会に統合するのに役立つと考えられています。
ノルウェー人を学ぶとき、ほとんどすべての人が苦労しているいくつかの問題があります。もちろん、発音と反射的所有代名詞（罪、シット、サイン）の使用が2つの例です。
しかし、他のことは、特にネイティブの英語学習者を旅しているようです。ここに、英語の先住民として考慮すべきことがいくつかありますノルウェー語。
正式な文法について議論するための語彙の欠如
私は一般化することをheしますが、比較的言えば、ネイティブの英語の話者は、より頻繁にノルウェー語を最初の大人の追加言語として学んでいます。私たちの残りの部分は、すでにある程度の言語として英語を学んでいます。
これは、多くの場合、文法を大人として外部化することを余儀なくされていないことを意味し、動詞、名詞、形容詞、下位条項などの基本的な用語を再学習する必要があります。このウェブサイト開始するのに適した場所です。
ノルウェーのV2ルール
V2ルールは、記述的な主要節では、現在の単純または過去の単純な有限動詞が、文の構文の2番目の位置に残る必要があることを意味します。ここにいくつかの例があります。有限動詞（場所番号2）は太字でマークされ、場所番号1は赤でマークされています。
私 borノルウェーで /私 ライブノルウェーで。
去年 住んでいた私私はオマーン /去年、私 住んでいたオマーンで。
ノルウェーに引っ越したとき、私たちの 私孤独 /ノルウェーに引っ越したとき、私だったさみしい。
「場所番号1」は「単語番号1」と同じではないことに注意してください。ノルウェーの文章では、有限の動詞は、場所番号1を埋めるものに関係なく2位にあります。
これは英語では発生しませんし、頭を包むのは挑戦です。しかし、それに固執し、練習で簡単になります！
偽の友達
言語偽の友達、綴りの音による2つの言語で同じ単語（Yippi！）ですが、意味が異なります（おっと…）
これらはあまり多くないと思いますが、特に前述の英化ろめたを考えると、残念ながら、あることがあるでしょう。ここにいくつかあります例スペルが同一であるが、発音と意味は異なる単語の：
| 英語 | ノルウェー語 | ノルウェー語の意味 |
| そして | そして | アヒル |
| なれ | なれ | 祈る |
| 納屋 | 納屋 | 子供 |
| フィン | フィン | ニース |
| 火 | 火 | 4 |
| おなら | おなら | スピード |
| ハム | ハム | 彼 |
| プラット | プラット | チャット |
| 旅行 | 旅行 | 忙しい |
| 贈り物 | 贈り物 | 毒 /既婚（はい、本当に） |
これらのような偽の友人は、しばしば学習者が結論に飛びつくように導き、考えます彼は忙しい彼が旅行していることを意味しますが、それは実際に彼が忙しいことを意味します。
言語学の偽の友人は、人生のように言語学的に、何が起こっているのかを理解するために、コンテキストをより綿密に調べる必要があることを意味します。
英語には1つがあり、ノルウェー人には2つ以上のオプションがあります。
明日テキストを書きます。今日の午後遅くに雨が降るでしょう。簡単な表現ですよね？まったく…ノルウェー人は、混乱させて、同じ意味をカバーする2つの表現を持っています。
続きを読む：ノルウェー語を流sleatする方法
明日テキストを書きます- 明日テキストを書きます。私は行きます将来的に発生することを説明するために使用されます。イベントは意図的または計画されているか、結果を制御できます。
明日は雨が降るでしょう- 明日は雨が降ります。それは行きます将来起こることを説明するために使用されます。意図的でも計画されていないか、結果を制御できません。
同様に、「私は」文法は複雑になる可能性があると思います：「私は思う」翻訳私は思うまたは私は思うノルウェー語で。あなたは先に進んで、私が最初に意味することを追加することができます、そして私は2番目に信じています。
茶色のチーズはおいしいと思います- 茶色のチーズは素敵だと思います - あなたの個人的な意見を表現しています。客観的な正しいか間違っているかはありません。
明日は雨が降ると思います- 一方、明日は雨が降ると思います。使用します私は思う検証/偽造できる声明について、および未来について。
ノルウェーの動詞の欠如
英語では、あなたは今起こる何かを区別します - 私はあなたが好きなテキストを書いています- そして定期的に起こる何か - それが私の仕事だから、私は毎日テキストを書きます- それぞれ現在の連続および現在の単純なものを使用します。
これはノルウェー語ではそうではありません。私たちは同じ動詞時制を使用します、現在（現在のシンプル）両方のコンテキストを表現します。
私はあなたが好きなテキストを書きます（私はあなたが好きなテキストを書いています）、そしてそれは私の仕事だから毎日テキストを書きます（それが私の仕事だから毎日テキストを書いています）。
今すぐノルウェー語を学ぶ：ノルウェークラス101/ニルスの謎
英語のネイティブスピーカーは、しばしばのような文章を作成します私は毎日ノルウェー語を話しています（私は毎日ノルウェー語を話しています）この違いを学ぶための彼らの道について。しかし、私はまだ初等レベルのクラスを卒業する前にこれを解決しなかった人に会っていません。
ノルウェー語を学ぶためのリソース
そこにあります。いくつかの景品、いくつかの課題。あなたがまだノルウェー語の学習についてフェンスにいるなら、あなたを助けるために利用できる素晴らしい無料のオンラインリソースがいくつかあります：
- ノルウェー語を学ぶ方法：ノルウェーの学習に関するノルウェーの記事でのすべての生活
- NTNU（ノルウェー科学技術大学）はオンラインコースを提供していますウェブ上のノルウェー人および発音ツールCalst
- オスロ大学はaを提供します無料の初心者MOOC将来の学習
- Kirsti McDonald、いくつかのノルウェー語の追加言語文法書および指導書の著者は、ノルウェーの文法の探索オープンアクセスを備えたオンライン
これとノルウェーでの生活は面白そうに見えますが、私が彼らの毎日の販売広告にうんざりしているので、それがノルウェーのクラス101の一部であるかどうかを知る必要があります。
それはまったく別の会社です。あなたが彼らからあまりにも多くのメールを受け取っているなら、あなたは彼らに話すべきです..！
人々が尋ねるとき、私は彼らに第二言語を学ぶことは難しいと言います。しかし、ノルウェーに関する限り、それは学ぶのが簡単な言語の1つです。私はまだ毎日学んで練習していますが、ノルウェーへの旅行が増えると確信があります！
とても役に立ちます。何年も中国と台湾に住んでいて、マンダリンを学ぶのに苦労した後、私はカナダに戻り、英語と類似した言語を学ぶことを選びました。マンダリンと比較してなんてそよ風だ！私が難しいと感じた領域の1つは、発音です。ノルウェーのØ、u、Åとは別に、文字や音節の長い文字列で単語を学ぶことは困難でした。マンダリンを使用すると、すべての文字（Pinyin）が発音された1つの音節の単語に厳密に慣れました。ノルウェー語では、あまりにも多くの手紙を発音することをいつも心配しています。しかし、英語の学習者は同じ問題を抱えているので、私はそれを手に入れます。全体として、ノルウェー語は学ぶのが本当に楽しい言語です。いつか私はそこに行って実際にそれを話すかもしれません！
私は15歳のときに英語を学び、叔母と叔父と一緒に住んでいました。英語はノルウェーではそれほど広まっていなかったし、私のいとこは初歩的な英語しかなかったので、それは私のために沈んだり泳いだった。私は文の構造の類似性を早期に認識しましたが、学習に集中した最初のことの1つは名詞でした。 「HVAヘテルデット？」私が学んだ最初のフレーズであること。そして、女性の雑誌を読み始めました。長年ノルウェーに行って家族と一緒に訪問していたので、今では本当に英語の言葉がどれだけあるかに驚いています。それが起こっているという方法で私を悲しくさせます。州に住んでいますが、私は英語に浸透しているスペイン語やフレーズの数も見ています。スペイン語を学ぼうとしたので、スペイン語とノルウェー語の両方にスペイン語に似た言葉があるので、私が思っていたよりもはるかに多くの言葉を理解していると思います。言語は興味深く、言語を学習し、人々が文法と言い回しをどのように使用するかは、さまざまな考え方に心を開きます。驚くべきことに、最近のアイスランドへの旅行で、私は何も理解していなかったときにどれほど理解していたかにショックを受けました。
私が9歳のとき、私の家族と一緒にノルウェーからアメリカに来ました。私たちはいつも自宅でノルウェー語を話しましたが、68年と多くの家を訪れた後、私はまだ会話型ノルウェー人と呼ぶものに堪能であり、買い物やレストランなどで使用するものに堪能です。
しかし、退職したエンジニアとして、私はノルウェーにいるとき、または彼らがここで私たちの会社を訪問したときに同僚とプロのレベルで従事することは難しいと感じました。そのレベルでよく話すことを使用したり、学んだことはありません。彼らはもちろん英語を話しましたが、私はノルウェー語で紹介をしましたが、それが挑戦であることがわかりました。私たちは皆、私の犠牲を払って大笑いし、喜んで英語に切り替えました。