食べ物や飲酒文化から、友人を作る劇的に異なる方法まで、ノルウェーのお気に入りのフランスの作家は、ノルウェーでフランス語であるという彼女の経験について私たちに語っています。

Lorelou Desjardinsはブログと本の著者です。フィヨルドのカエル:ノルウェーの1年。 この本は、英語、ノルウェー、フランス語で入手できます。署名付きコピーを購入しますここ著者または通常のコピーから直接Amazon.com。 Lorelouは、ポッドキャストであるThe Life in Norway Showの2回のゲストでもありました。この投稿を楽しむなら、このエピソードを聞いてくださいノルウェーでの彼女の最初の年について。
オウララ、こんにちは、バゲット。
パリはオスロから2時間のフライトですが、フランスとノルウェーの間には北海以上のものがあるようです。確かに、フランスとノルウェーはどちらも西ヨーロッパ諸国であり、共通の歴史の一部であり、ヨーロッパ以外の国から見た彼らはまだかなり似ています。
しかし、私の経験から、フランス人とノルウェー人の間には、違いと誤解の海があります。
ノルウェーでフランス語になるのはどうですか?最大の文化的ショックは何ですか?私はフランス人で、パリで生まれ、マルセイユで育ち、14年近くノルウェーに住んでいます。ここに私が見つけた最大の違いがあります。
食料文化
食べ物に関しては文化的な違いを感じるのはフランス人だけではないと言っても安全です。真実は、メキシコからインドまでの人は誰でも、ノルウェー人が毎日何を食べているのかを知るためにかなりショックを受けています。ネタバレ注意:たくさんのパン。

フランスでは、昼食と夕食で、1日に2回の暖かい食事を食べます。ノルウェー人は、フランスの観点からほとんど変化がなく、たくさんの冷たい食事を食べます。ご飯、パスタ、さまざまな種類の野菜、ソース、サラダなど、温かい食事をしていました。
しかし、ノルウェー人はパンで作られた1日に最大4食を食べます。考えてみてください:パンとチーズ/その他のポレッグで作られた朝食。パンともっとおいしいポレッグと一緒に昼食。時には暖かい夕食ですが、常にではありません。
確かに、フランス人もパンを食べますが、私たちのためのパンは実際の食事ではありません。実際の昼食を食べた後、冬を生き残るための定番の食べ物ではなく、チーズをつけることです。
別のショックは、ノルウェー人が毎日食べる加工食品の量です。ノルウェー人が調理する時間がないと言っているのを聞いたことがあります。それが、段ボール箱(たとえばトロスープ)から来る食べ物(トロスープ)(段ボール箱)からの食べ物を食べる理由です。グランディオサフローズンピザ)またはプラスチックの箱からのミートボール。彼らもそれを与えます子供への食べ物。
もちろん、別の文化的ショックは、ノルウェー人が昼食と夕食を食べる日です。ランチは、オフィスで午前11時までになることがあります。夕食は、早く午後3時、または仕事を離れるときは午後4時から5時までです。それはフランスでさえアペリティフでさえありません。
飲酒文化
フランス人は間違いなくアルコールを飲みます。ノルウェー人もそうします、そしてあなたはこれが私たちを結びつけると思うことができます。私たちの飲酒文化は異なっているので、そうではありません。

違いは何ですか?単純。ノルウェーでは、社交が行われますアルコール一方、フランスでは、社交は食べ物の周りで起こります。確かに、アルコールもありますが、主な焦点は食べ物です。私たちは夕食のテーブルで何時間もチャット、食べ、飲むことができます。
ノルウェーの政党では、食べ物は最も焦点を合わせていないものですが、人々が飲み始めると、それは党が始まるときです。クリスマスイブでない限り、ノルウェー人は夕食のテーブルで30分以上過ごすポイントを実際に見ていません。そして、それらは彼らの最も近い家族です。
なぜ彼らは地味な「友達」と一緒にそんなに長い夕食をとるのでしょうか?したがって、社会化は通常酔っているときに起こります。
これらすべてのため、私には非常に奇妙なことが起こっていました。私は午後7時または午後6時にパーティーに招待され、食べ物が提供されることを期待していました。さらに、私は自分のアルコールを持参することが期待されていました。
それらの年は大変でしたが、今では私は知っています。午後5時以降に招待された場合、夕食をとることが期待されています。もちろん、自分の飲み物を持参する必要があります。
社交
ノルウェーとフランスで友達を作る方法は非常に異なっています。フランスでは、フォーマルではなく、組織化されておらず、驚くほど安らぎますか?居心地の良いノルウェー人がすべてと何かを呼ぶのが好きなように。

お元気ですかノルウェーで友達を作ってください社会化が食物ではなくアルコールの周りで起こるとき?あなたは飲みます。ノルウェー人は酔っているときに緩めます、そして、彼らはあなたが同じことをすることを期待します。しかし、それらのコセリグの夕方ですか?以前から人々を知っているかどうかによります。
ここでの問題は、酔っているときに出会うノルウェーの人々が、大学や何らかの活動などの他の文脈から彼らを知っていない限り、必ずしもあなたの親友になる人々ではないということです。
酔っ払ったときに会ったばかりの人たちは、翌日、通りであなたに会ったときに挨拶さえしないかもしれません。ただし、活動やユニ、または職場で定期的に人々に会ってから、たとえばジュレボードで一緒に酔っている場合、それはあなたの間の絆を強めます。
別の違いは、ノルウェー人が彼らの家に人々を招待することはめったにないということです。新しい友人に会った後、フランス人はすぐに夕食、コーヒー、誕生日などに招待します。フランス人はあなたをあまり知らないかもしれませんが、あなたを彼らの家に簡単に招待します。
ノルウェーでは、誰かの家に招待されることは、ほとんど使命不可能です。確かに誰かの家に行く唯一の方法は、フィンで彼らから何かを買うことです。彼らはあなたがドアで買ったものを残すことができるので、それでさえ完全に真実ではありません。そして今VIPPSで直接会う必要さえありません!どれほど実用的なのか
rog慢であること
もう1つの大きな違いは、フランスでar慢であるとノルウェーでどれほど社会的に受け入れられないかということです。ノルウェーで、Jantelovenの社会法みんなが自分の場所にとどまることを確認してください。

ノルウェーでは、自分がどれほど賢いか、どれだけのお金を持っているか、どのエリート学校が群衆を感動させるかを大声で言うことはできません。
一方、フランスでは、国立スポーツは微妙に(またはそうでない)あなたに優位性を示しますあなたが持っているすべての知識、あなたが行った偉大な学校、そしてあなたが他の誰よりもあなたを良くする印象的なcVがあなたが構築しました。
ノルウェーでの自慢は、あなたが言うことはすべて真実であっても、地元の人々から悪い雰囲気を得るでしょう。を観察してくださいIngebrigtsen兄弟彼らがレースに勝つとき。彼らは自慢せず、彼らは最高だと言います、彼らは「私はチーム、妻、私のトレーナーなどなしでは管理できなかったかもしれません。冬に訓練するのはとても大変でした、私は勝ったことはとても幸運でした」。
しかし、注意してください、ノルウェー人は公然と自慢していませんが、彼らはまだ他の方法でそれをします。フランス人がそれをするときよりもはるかに目に見えません。それは、あなたがそれをフランスの方法でやるなら、あなたが社会的にも職場でもあまりうまくいかないということです。
フラット構造
フランスでは階層がかなり重要です。これはあなたが幼い頃に学ぶものです。あなたの両親と教師はあなたの上に、そして子供の頃のあなたの人生の階層の上にいます。その後、あなたが知らない人でさえ、他の大人に来ます。
とりわけ、両親と教師は、あなたが何を着ているのか、何を言うか、どこで眠っているのか、許可されていないことを決めます。

学校でこの階層が続くと、高校生でも教師のために礼儀正しさの「vous」を使用しているように、私たちは彼らの最初の名前さえ知らず、「マダム」と「ムッシュー」(夫人とサー)と呼びます。ノルウェーでは、大人、両親、教師に挑戦することができます。これはフランス人にとって非常に驚くべきことです。
私がジョナス・ガー・ストーレと一緒にリンドモにいたとき、彼はフランスで勉強に行ったときの彼にとって最大のショックは、彼が教授に質問をし、「私が理解していないことはあってすみません」と言ったとき、「いいえ、あなたが理解していないことがたくさんある」と言ったと言いました。
同じ答えのar慢と階層。うん、一言で言えばフランス人。
ノルウェーでは、子どもたちはクラスで手を挙げ、教師が言うことに挑戦し、自分で考えるように奨励されています。後年、職場では、妥協が重要な包括的なプロセスを持つ彼らのリーダーとの間にフラットな構造を期待しています。
ジェンダー平等
ジェンダー平等また、長い父親や出産休暇からどんな種類のものまで、大きな違いです「ジョーク」は女性について受け入れられます。
フランスでは、母親は2.5ヶ月の産休を取得しており、給与の100%を支払われていません。父親は11日間を取得していましたが、最近は最大1か月になりました。ノルウェーでは、パートナーは大まかに共有しています育児休暇の1年。
不思議なことに、フランスの雇用主は、実際には時間がかからないときに、永遠に去り、仕事を放棄することを意味するように、産休中の女性について話します。

それどころか、ノルウェーでは、交代を雇うだけで、母親が6か月から11か月の間に戻ってくることを知っています。多くの人も無給の休暇を取ります。しかし、それは雇用主を強調することはありません。25歳から45歳までの人を雇うとき、それは取引の一部にすぎません。
フランスでは、雇用主はインタビュー中にすぐに子供がいるかどうかを女性に尋ねることでまだ知られています。30歳の多くの女性は仕事を見つけるのに苦労しています。
しかし、新しい世代は物事を変えています。男性が小さな子供の世話をしたいと思う方がトレンディであり、#MeToo以来、今では女性嫌悪が同じレベルに受け入れられていないことを願っています。
対立
最後になりましたが、フランスとノルウェーの人々は紛争を管理するのに同じ方法を持っていません。フランスでは、紛争は人生の一部だと思います。人々はかなり議論し、あなたの声を上げることはかなり正常と見なされています。
ノルウェーでは、これはあなたがいる地域の文化によっても異なりますが、オープンな紛争は、あらゆる犠牲を払って避けるべきものと見なされます。紛争はそこにありますが、何らかの形で隠されており、人々はその人を無視したり、泣いたり、辞めたり(仕事で)病気の休暇中(仕事で)(仕事で)、それほど公然と進んでいないことについて話すことで彼らに対処します。
また、興味深い点は、対立としての資格があるものが文化と別の文化とは大きく異なるということです。ノルウェーでは、誰かが声を上げたり、同意しないことを示すとすぐに紛争が臭いがすることがありますが、フランスや他の多くの国では火曜日のオフィスでです。
Lorelou Desjardinsはブログと本の著者です。フィヨルドのカエル:ノルウェーの1年。 この本は、英語、ノルウェー、フランス語で入手できます。署名付きコピーを購入しますここ著者または通常のコピーから直接Amazon.com。 Lorelouは、ポッドキャストであるThe Life in Norway Showの2回のゲストでもありました。この投稿を楽しむなら、このエピソードを聞いてくださいノルウェーでの彼女の最初の年について。
たぶん、あなたはフランスに住んでいたり、自分でフランス語です。私のリストに同意しますか?何かを忘れましたか?
つまり、それはそれ以来、物事が大きく変わったので彼女が14年前にフランスを去ったことを示しており、私はこの記事に住んでいる国を本当に認識していません。
さらに、彼女はマルセイユで育ったので、フランスの最悪の地域のように、これが彼女の見解が非常に偏っている理由でもあると思います。
また、私はテクノロジーのコンパギー(自慢ではなく、文脈を与える)で主導的な立場にいる若い女性であり、私はかつて女嫌いに直面していません。過去のある時点で真実でしたが、もうそうではありませんでした。
私たちは正式な話をしてそこにタイトルを呼び出すことによって大人に敬意を払っているのは事実ですが、私は常に教師に挑戦し、逆にそのために罰せられませんでした。
社交的な部分では、それは同じです、私は親しい友人と婚約者にパーティーで出会い、私たちは食べ物ではなくアルコールについて社交しました。その後、私の親しい友人と一緒に、私たちは夕食、バーベキューなどをしました。しかし、それはあなたが人々と出会う方法ではなく、パーティー、チャリティー、スポーツ、コンサートなどのイベントで酔っています。
紛争と同じように、マルセイユのような南部を除いて、私たちが本当にしていない、そして私たちが実際にやらないことがよく見られない、議論のアイデアと紛争の間には違いがあります。
全体的に、文化に関する別の記事を書く前に、最近の時代(10年半前ではなく)、そしてその国の複数の部分(首都とマルセイユだけでなく、最も犯罪を持つ都市だけでなく、他のフランス人が本当に理解するのに苦労している本当に異なる文化があります。
コメントが長く申し訳ありませんが、私は別のより更新されたビューを提供しなければなりませんでした。