キース・ブルックス - ケンタッキー州でノルウェー語を学ぶ

私は最近、私のブログ仲間をホストすることができました。の言語学習者および出版社私のノルウェー人を許してください、キースは、オスロとベルゲンを撮影したノルウェーの10日間のツアーのトロンハイムの脚にいました。

ノルウェーは、多くの英語の話者が地元の言語を学ぶ必要性を感じない国であることを考えると、キースが彼の家からずっとノルウェー人を学ぶことを選んだことを聞いて驚くかもしれませんケンタッキー州ルイビル、アメリカで。

訪問を含むトロンハイムでの楽しい一日の後ロックハイム、私はキースと一緒に座って、ノルウェー、言語学習、ノルウェー語を学ぶための動機についての彼の意見について彼を焼きました。

あなたの言語学習の背景は何ですか？
私はいつも言語が大好きでした！私はスペイン語に熟練していて、高校で日本語を学びました。私は他の言語の小さなトルコ語と断片を知っていますが、スペイン語とノルウェー語のレベルではありません。私は呼ばれる言語ブログを始めました37言語、私が言語を綿密に調査しました：彼らの正書法、歴史、地域の使用、バリエーション。私は新しい言語を勉強したかったので、そのうち6人（スウェーデン語、トルコ語、アルバニア語、クロアチア語、ポルトガル語、ノルウェー語）をより詳細に見るために登録しました。

だから、私の燃えるような質問に。なぜノルウェー語！？

ノルウェー人は、そもそもブログに影響を与えた言語でした。私はオンラインで、ノルウェー人はおそらく英語の話者が学ぶための最も簡単な言語であり、私を邪魔してくれたことを読みました。ノルウェー人は際立っていましたが、私もトルコ人が本当に好きです。彼らは両方ともアメリカ人が学ぶことは珍しいです。ノルウェー人は、英語が北ゲルマン人であり、ある程度相互に理解可能であることに似ています。スウェーデン語とデンマーク語とは、私もそれらを理解できるということです。

トルコ人は非常にユニークで、母音の調和などの興味深い特徴がたくさんあり、言葉の終わりに粒子を貼り付けて、さまざまな意味を作り出すので、私は2人の間で引き裂かれました。しかし、私はスカンジナビアの文化と音楽が好きなので、ノルウェー語とよりつながりがあると感じました。ノルウェーは私が住みたい場所です。私の意見では、それは非常に進歩的で開かれた国です。

ノルウェー人は非常にリラックスして楽な生活様式を採用しており、セルフケアと家族に多くの価値を置く傾向があると感じています。彼らは、私がアメリカで目撃したものほど彼らの仕事や生計を強調していないようです。社会に染み込んでいるようです。これは私にとって大きな動機でした。

それが話されている国から離れて言語をどのように学びますか？

最初の6か月間、私はTeach Yourself Norwegianと呼ばれる本/CDセットを使用しました。これは、16の章の間にノルウェーに引っ越す英語の少女スーの人生に続きます。それは彼女の仕事を得ること、ボーイフレンドの獲得などの大きな人生の瞬間に焦点を当てています。だから私は最初の6か月間それをしました、そしてその後、それはあらゆる種類の寄せ集めでした - 特にからニュースをできるだけ読むことNRK、聞いていますデイレビューそして毎日のニュース毎日、そのようなこと。また、Twitterで言語を使ってSkypeで友人と話す練習をしたColloquial Norwegianという別の本を見つけました。

キーボードをノルウェー語、携帯電話の言語、さらにはFacebookや電子メール設定の言語に変更するなど、できるだけ言語を日常生活に統合しようとしています。私はアメリカのテレビを見ることを制限し、ノルウェー人の許しでオーディオレターを作成しました。これは人々に私を訂正させるのに役立ちました。本当に私が最も役立ったのは、私の自信の欠如を乗り越え、ただそれをすることです。

これまでの旅行はどうでしたか？

ここで実際に言語を使用することはとても素晴らしいことです。なぜなら、私がノルウェーに初めて来たとき、私はそれを学んだばかりだったからです。しかし今、私は空港にいると感じたり、通りを歩いているだけでも、とても自然に感じています。私が店に行ったり、道順を求めたりするときはいつでも、ノルウェー語を使わずにはいられません。それは考えずに出てきます。私が話すノルウェーの人々のほとんどは、彼らが英語ではなくノルウェーで自動的に反応します、そして、私が私がノルウェーに住んでいなかったし、ここに親relativeを持っていないことを彼らに伝えるとき、彼らは驚いています。

それは本当にシュールでした。なぜなら、私がここにいて、言語を適切に話すための機会を手に入れてから長い間だったからです。家では、私がノルウェー人に滑り込んだら、私の友達が私を奇妙に見て、今ではそれはもう奇妙ではなく、実際にノルウェー語で反応している人たちです！

今回はオスロを去り、ベルゲンとトロンハイムを見て、私はかなり満足しています。私はベルゲンに恋をしました、そして、トロンハイムは小さいですが、とても魅力的です！

方言を拾いましたか？

はい。私はベルゲンスクを最も楽しんだと思いますが、拾う方が簡単で、古いノルウェーの言葉を毎日の使用に統合する方法が大好きです。のんびりしてリラックスしているように聞こえます。 Trønderskは、私に話しかけるとき、人々はより標準的なオスロ方言に戻るように見えるので、判断するのは少し困難でした。話されたノルウェー語を理解することは間違いなく私の最大の課題でしたが、私はここに来てから1週間に急速に進歩しました。いくつかの言葉を見逃したとしても、私はコンテキストをはるかに速く理解しています。

オスロはどのようにしてベルゲン鉄道でしたか？

周波数！読んだあなたのブログだから私は何を期待すべきかを知っていたと思ったが、いいえ。 「これはいい」から「ケンタッキー州でこれを持っていない」になりました。それからそれは「うわー、私が見ているのは何ですか！？」にステップアップしました。そして、それは「すごい！」のようでした

私は文字通りルートに沿って2分ごとに写真を撮っていましたが、私の頭は窓にかなり接着されていました。

次回ノルウェーに来たときの議題は何ですか？

今まで行ったことのないようにスキーに行きたい…

はい、間違いなく冬に来てください。それはノルウェーについてのあなたの心を変えるかもしれません！

ええ、多分！私はフィヨルドを見て、ノルウェー北部、特にトロムソとアルタを訪れたいのですが、そこに友人がいます。私は本当に国のその地域を体験したいです。

ケンタッキー州のあなたのソーシャルグループについて教えてください、「ルイビルはスカンジナビア人を話します」

私は他の人に会いたいと思った後、グループを始めましたノルウェー語を学ぶ、ルイビルのスウェーデン語とデンマーク語。私はスカンジナビア語を学んでいる他の人が1人だけを知っていたので、ルイビルの国際的な専門家組織に手を差し伸べるように勧めました。スカンジナビアのメンバーはかなり多く、彼らの多くは一緒に来たいと思っていました。私は来た人の数に驚きました。数人のデンマーク人、ノルウェー人、そして地元の女の子がスウェーデン語を学んでいます。スカンジナビアにどれほど関心があるかに本当に驚いており、グループは成長し続けています。

言語学習者のためのヒントはありますか？

最も重要なことは、できるだけ言語に没頭することだと思います。数日も逃した場合、それはあなたの進歩に本当に影響します。あなたは良くなるために自分自身を恥ずかしくしなければなりません。

オンライン言語コミュニティは、他の学習者やネイティブスピーカーを見つけるのに最適です。しかし、あなたはただ自分自身を動かし続けなければなりません。あなたは時間を作らなければなりません！私にとっては楽しかったですし、それは楽しくなければなりません。そうでなければ、あなたは進歩しません。