Kulningの紹介:Nordic Cow Singing

ノルウェーでは、山の農民が彼らに歌うことで動物を家に呼びます。 Kulningとして知られるこの奇妙な伝統の過去、現在、および(潜在的な)未来に飛び込むのに参加してください。

ノルウェーで見られるかもしれないものに名前を付けるように頼んだら、あなたは何に答えますか?たぶん、あなたはバイキング船、フィヨルド、オーロラ、さらにはムースに言及するでしょうか?

あなたが言ったことは、「フィールドに立って、いくつかの牛に甲高い声で歌う女性」と言ったことはおそらくそうではなかったでしょう。それでも、「クリン」(別名、動物を家に帰らせるためにあなたの動物に歌う慣行)は、ノルウェーとスウェーデンとフィンランドで長い伝統を持っています。

クリングは農業の伝統から来ています

ノルウェーの山岳地帯と極端な気象条件は、農民が持っている資源で創造的にならなければならないことを意味します。

伝統的に、農民は動物を山の農場に移動させます、「セーター」として知られています、春に、夏の間ずっと自由に放牧できるようにします。

その後、彼らは秋に動物を山から戻し、そこで冬の間、一時的に大きな納屋に収容されるか、またはより永久に空の大きな農場にじっくりに収容されます。

山への出入りのこの旅は「bufaring」として知られていました。そして、私がそれについて読んだことはすべて、狭い田舎道に沿って大量の家畜を群れようとすることはあったことを示唆していますない簡単または迅速なタスク(どうやら羊が最悪です)。

すべての動物(および正気)をそのままにして山を登ることができたら、そこにいる間に動物を失わなければなりませんでした。

The journey to the mountain farm known as 'bufaring'. Photo: Johannes Flintoe / National Museum.
「bufaring」として知られるマウンテンファームへの旅。写真:ヨハネス・フリントー /国立博物館。

いたずらっぽい牛や愚かな羊の後に山を走り回るという考えがあなたに魅力的に聞こえないように聞こえないなら、ノルウェーの羊飼いにも魅力的ではないように聞こえませんでした。解決策を見つける必要がありました - そして、その解決策はKulningでした。

「動物は特定のトーンと魅力的な音を認識して区別できるという一般的な信念です」と、ノルウェーの民俗学者であるÅdelGjøsteinBlomは彼の著書に書いています。労働生活における民songs(「仕事の生活の中での民songs」)。 「したがって、特定の歌の伝統が動物を扱うことのさまざまな段階に執着している可能性があります。」

クーニングは女性の仕事です

ノルウェーの羊飼いは伝統的に女性であり、したがって、クリングの歌手の大多数は女性でした(そして引き続き存在しています)。

パートシンギング、パートシェーティング、女性はフィールドの端に立って、甲高い色調で声をかけることができました。音は山と谷を通り抜け、動物がどこに着いたとしても、動物がそれを聞くことを保証し、農場に戻る必要があることを知っています。

Norwegian shepherds were traditionally women, and therefore, the vast majority of kulning singers were (and continue to be) women. Photo: Arne F. Køpke, Billedbladet NÅ/Arkivverket.
ノルウェーの羊飼いは伝統的に女性であり、したがって、クリングの歌手の大多数は女性でした(そして引き続き存在しています)。写真:Arne F.Køpke、BilledbladetNå/Arkivverket。

他の民俗慣行と同様に、のような薔薇間違っている、Kulningは、正式なトレーニングではなく、人生や他の人々から学んだスキルでした。そのため、「均一な」クーニングの方法はなく、各歌手は自分のスタイルを開発しました。

さまざまな動物のさまざまな種類のクーニング

そうは言っても、あったさまざまな種類の動物のさまざまな種類のクーニング。これらは「lokk」として知られており、動詞から来ています「誘惑する」または「同軸」を意味する「ÅLokke」(「Lokking」はKulningの別の言葉です)。

最もメロディーに複雑なのは「クローク」で、牛を召喚するために使用されました。 「Geitelokk」と「Sauelokk」ははるかにシンプルで、しばしば単一のノートまたは叫び声であり、ヤギや(特に)羊が農場の馬鹿であるという疑いの影を超えて証明しています。

しかし、Kulningが動物に電話することができれば、確かに人々も電話をかけるために使用できますか?

Kulningは人々には使用されていません

私が子供の頃、私の非常に北の英語のお父さんは私に電話することができ、私の兄弟は単一の非常に騒々しい「oi!」を持っていました。

それはクリンと見なすことができますか?それは、子どもたちが知性の面で人間の世界の羊であることを証明しますか?まあ - まったくそうではありません。

Kulningは、人間から動物へのコミュニケーションのみに使用されます。「Laling」または「Hugning」は人間から人間へのコミュニケーションです

クリングのように、ラーリングは、動物と一緒にシェパードであろうと隣の農場の誰かと一緒にメッセージを送信するために、スターに実際の理由で発展した一種の叫び声です。この点で、ラーリングはスイスのヨーデリングの慣行に似ています。

しかし、民話では、人々はまだ歌を歌っている人ではない限り、クーニングの影響を受けやすい可能性があります。

ハルダーは、長い牛の尾を除いて、美しい女性のように見えるノルウェーのトロールです。フォークロアによると、ハルダーはしばしば奴隷を訪れ、誘惑する若い男を見つけようとします。

Illustrasjon til “Troldskab” (Illustration for “Magic”), Theodor Kittelsen, 1892.
Illustrasjonから「Trollskab」(「魔法」のイラスト)、セオドール・キッテルセン、1892年。

販売者の若い女性の動物を呼びかけるイメージを考えると、ハルダーの物語がクリングの伝統と密接に関連していることは驚くことではありません。

「kulokk」が牛を誘惑することであり、「sauelokk」が羊を誘惑することである場合、「huldrelokk」は異なるタイプの動物を一緒に誘惑することです:男性。

灰は灰のジョーキングです

この記事からKulningについて1つしか覚えていない場合は、これを次のようにしましょう。灰は灰のジョーキングです

ジョーキングは、北欧地域の先住民であるサーミによって実践された伝統的な歌唱の一種です。実用性から生まれたKulningやLalingとは異なり、Joikingは物語やアイデアを伝える方法です。ジョークは個人的または精神的であり、シャーマニックな慣行で役割を果たすことができます。

サーアミ文化の他の側面と同様に、ジョーキングはノルウェー国家によって大きく抑圧されている期間を経験しました。シャーマニズムとのつながりは特定の怒りを引き起こしたと考えられています、それは反キリスト教徒であり、さらには「悪魔のような」音楽でさえあると考えられていたので

ありがたいことに、ジョーキングはそうしましたない死ぬ、そしてマリ・ボインのようなサーミの歌手は、そのリバイバルで大きな役割を果たしてきました。 2019年、ケイオへのノルウェー・スエユーロビジョンのエントリソング「Spirit in the Sky」の一部としてJoikingを特集しました。

凍った

それで、あなたがいくつかのクーニングを聞きたいが、ノルウェーに旅行することができないならば、あなたは何をしますか?まあ、あなたが10歳未満の子供がいるなら(またはあなたは岩の下に住んでいないだけです)、あなたはおそらくそれを認識せずにすでにそれを聞いたでしょう。

ディズニー映画凍った特にエルザが彼女の力を使用するたびに、サウンドトラック全体でクーニングをフィーチャーしています。クーニングはノルウェーのスウェーデンの歌手クリスティン・ハルスによって歌われました、クーニングを使ってヤギを群れにして育った人

クーニングもインスピレーションを与えました全体に使用されたサイレンコール冷凍2、今回は歌われましたノルウェーの歌手、オーロラ

クーニングの未来

クラニングは今日もノルウェー、スウェーデン、フィンランドの販売業者で練習されていますが、農場自体はますます一般的ではありません。ノルウェー統計局によると、ノルウェーで積極的に稼働しているスターの数は、2005年から2020年の間にほぼ半分になりました、1,403からわずか781に進みます。

しかし、クリングはもはや山に限定されていませんが、現在はプロの歌唱スタイルとして認識されています。 Kulningを聞くことに興味があるなら、山よりもコンサートで今それを聞く可能性が高くなります。

これは両刃の剣です。クリンの生存がもはや販売者に結び付けられていない間、それはその根からほとんど取り除かれすぎて、その点まで一部の農家は、彼らがもうクリングとして何をしているかを説明できるとは感じていません

個人的には、これについて少し引き裂かれています。私は決して「何よりも伝統のための伝統のための伝統」の支持者であり、適応することの能力はその生存を保証するものだと思います。同様に、私はプロのクラニング歌手の誠実さやスキルを疑いません。

すべて同じことに、クーニングはそれがそれが生まれた人々から完全に奪われるほどエリートにならないことを願っています。何かが保存する価値があるなら、それは確かに共有する価値もあります。クーニングは、コンサートホールと同じくらい農場に属しています。

ただし、山で鳴っている女性が見える場合は、牛の尾があるかどうかを確認してください。

クーニングについてどう思いますか?クーニングを使って猫を庭から来てもらうようにしたことがありますか?それは機能しましたか、それともあなたがあなたの近所全体の前で自分自身を恥ずかしく思っている間、あなたを軽daして見つめましたか?コメントでお知らせください!

ジェス・スコットについて

ジェスは、オスロに翻訳者(no/se/daからenまで)、校正、コピーエディターとして住んで働いている出身の英国です。ノルウェー人と同じように、彼女はブラックコーヒーが大好きです。ノルウェー人とは異なり、彼女はスキーが嫌いです。彼女はまた、技術的には資格のあるバイキングであり、バイキング研究の学士号を取得していますが、彼女が予想していたよりもはるかに多くの読書とはるかに少ない略奪がありました。あなたが彼女のサービスを雇うことに興味があるなら、またはバイキング研究の学位が何を伴うかについて本当に興味があるなら、あなたはチェックアウトすることができます彼女のウェブサイトまたは彼女に到達しますLinkedIn

1つの考え「Kulningの紹介:北欧牛の歌」

  1. 羊とヤギは「農場の馬鹿」?;これは、一般的にそのような動物の知性について一般的に知っている人が少ないことを示すだけです。

    返事

コメントを残してください