毎日のノルウェーの言葉であるPåleggは、サンドイッチと詰め込まれたランチを開くトッピングとスプレッドについて説明しています。
私は今、パンのスライスを1回着用するようなノルウェー人のトッピング人)という用語を理解するのに十分な長さでノルウェーに住んでいましたが、なぜそんなに大きなことなのですか?

有名なマトパッケとの言葉とその関係を探りましょう。
あなたがこれまでにノルウェーに住んだり訪れたりしたことがあるなら、おそらくPåleggという用語を知っているでしょう。これは、英語に翻訳された言葉で、文字通り「追加」または「トッピング」を意味します。でノルウェー語、Påleggの一般的な理解は、1つのパンのスライスに食品を置くか重ねることです。
ノルウェー人は彼らのポレッグを愛しています!その結果、毎年何百万ものオープンサンドイッチが作られ、消費されます。これ以上苦労せずに、Påleggの興味深い世界に飛び込み、詳細を確認しましょう。
Påleggという言葉はどういう意味ですか?
英語のpåleggという言葉はトッピングを意味するかもしれませんが、ノルウェー語では、それはもう少し進む柔軟で集合的な用語です。

ノルウェーでの日常的な使用法とは、パンや焼き硬いパンのベース、あるいは一般的に「パンやサクサクしたブレッドのスライスで食べられるものは何でも」の基地を「加えて」または「その上の食べ物」を意味します。
人気のあるトッピング
単語のバリエーションはです潤滑剤、「スプレッド可能なトッピング」を意味します。これは、チューブ、ジャムのチーズ、パテなどの他の容易に入手できる柔らかい食品など、広げることができる柔らかいものをカバーする用語です。
一般的に使用されるPåleggには、スライスチーズ、スプレッド、コールドカットが含まれますが、実際には、トッピングの選択肢を制限できるのは想像力です。
でノルウェーのスーパーマーケット、多くの場合、Påleggと呼ばれる冷蔵冷蔵セクションにセクションを見つけることがよくあります。朝食と昼食に最も人気のあるトッピングをすべて見つける場所です。

パンの重要性
パンはノルウェーの食事の重要な部分であり、おそらくポレッグという言葉が生まれた主な理由です。この言葉は、朝食と昼食に特に添付されています。
これにより、パンは炭水化物が多く、その日の後半に夕食まで満たされるため、パンが完璧なベースコンポーネントになります。
トッピングには頑丈なベースも必要なので、選択するパンの種類が重要です。最高のパンの選択は非常に乾燥したものであるため、全粒穀物と茶色のパンが理想的です。もう1つの選択肢は、さらに硬いベースとKnekkebrød(Crispbread)やフラットブレッド。
硬いパンを選択すると、朝食や昼食を食べる準備ができている時点でトッピングを追加できます。
朝食のトッピング
朝食のトッピングのようなものが含まれる場合がありますノルウェーのサーモン、ジャム、ジャム、さまざまな肝臓パート、柔らかいチーズ、肉、キュウリ、トマト、時には卵。これは、チーズやジャムのようなものと同様に、迷走にすることができる場所です。
もちろん、ノルウェー人が朝食をスキップしたり、昼食までブラックコーヒーを飲んだりすることは珍しくありません。この習慣は、ほとんどの場合、多くの人にとって早めの昼食をもたらします。

ノルウェーの「パッケージ」
ノルウェーのランチボックスから生まれました1930年代のオスロの朝食、学童に無料の食事を提供した政府のイニシアチブ。
当時のノルウェーは、今日の豊かで繁栄した国ではなかったため、このプログラムは貧しい家族の子供たちを養うのに役立つように設計されていました。一般的なアイテムには、パン、チーズ、半分のオレンジ、リンゴの半分が含まれます。
満員の昼食は国にとどまり、ノルウェー人はそのようなアイデアのシンプルさと実用性を高く評価したかもしれません。あなたがまだそれを推測していなかった場合、英語のMatpakkeは「フードパック」を意味します。これは、朝の昼食、学校、またはその週末のハイキング旅行のために朝に作られた小さくてシンプルな満員のランチです。
多くのノルウェー人は、彼らのマットケを準備するために早朝に目を覚まし、ポレッグはパックの重要な部分です。食品は、乾燥したパンのベースに重ねられたり、箱に詰め込まれたりして、Knekkebrød(サクサクしたパン)と一緒に食べます。
一番上は何が起こっていますか?
Matpakkeにはラベルが付けられています世界で最も退屈なランチ(もちろん、私が同意する声明ではありません)、Påleggの世界はもっとエキサイティングです。

トッピングは何でも、レバーポステイ(肝臓ペースト)、サラミ、または1つのスライスなど、あらゆるものになる可能性があります。茶色のチーズ(ブラウンチーズ)人気を証明します。
また、多くの種類のチーズスプレッドからキャビアなどのチューブの多くを含む、広がり可能なトッピング(Smørpålegg)のホストもあります。サラダを注文しますコールスロー、エビサラダ、ポテトサラダなどの形で「グー」を追加できます。
それから、ノルウェー人が魚を愛しているので、イワシやサバのような缶詰の魚製品があります。ノルウェーのスーパーマーケットの必見の食品の詳細を読んでください。
現代の解釈
最近では、多くのカフェやレストランが、目を引くオープンサンドイッチの精巧な配列で、Påleggを次のレベルに引き上げました。
顧客を引き付けるために、ガラスカウンターにセットアップされた、暗いパンまたはサクサクしたパンの1つのスライスで準備された新鮮でおいしいトッピングが用意されています。もちろん、そのような構造も自宅で作ることができます。
次回は、勤務日のために昼食を準備しようとしているときは、興味深いポレッグを追加してみませんか?乾いたパンを飲み、肝臓のパテを広げ、スライスしたトマトを加えて、赤玉ねぎを飾りましょう。
おいしい..!!
ノルウェーのトッピングに関する素晴らしい投稿。
共有してくれてありがとう.. !!
ありがとう、Akash - お気に入りのバリエーションが何であるかをお知らせください。 🙂
こんにちはマシュー、お元気ですか?私は翻訳に関するプロジェクトに取り組んでおり、この言葉でこの経験についていくつか尋ねたいと思います。スーパーマーケットでその写真を撮りましたか、それとも他の場所で見つけましたか?そして、私はこの言葉が使われなくなったことをウェブサイトに読みました!これは本当ですか?
「Matpakkeは世界で最も退屈な昼食とラベル付けされていますが(もちろん、私が同意する声明ではありません)、Påleggの世界はもっとエキサイティングです。」
これ、私は同意します。
ノルウェーとオランダの文化がどれだけ共有しているかを見るのはいつも面白いと思います。私たちは両方とも、「ベレグ」のパンのスライスで構成されている退屈な昼食を持っています(「ベレグ」のダッチ語の言葉は基本的にまったく同じものに翻訳されますが、騎士の軍隊が何らかの理由で城や都市に包み込んでいるときにも使用されます。 (liggen)しばらくの間)当時私は推測します…)
さて、私も混乱しています。良い一日とおいしい昼食をお過ごしください、ゴッドマット!
PSこのようにブルノストを送ってください。