ウェールズでノルウェーの移民の両親に生まれたダールは、自宅でノルウェー語を話すように育ちました。
100年前、1916年9月13日にロアルド・ダールを世界に連れてきたのは、ウェールズの石炭でした。
つまり、世界最大の石炭港だったカーディフは、1890年代に父親のハラルドがパリから引っ越して、世界の商人艦隊にサービスを提供するために造船会社を設立するように誘惑しました。
カーディフの裕福な郊外の積極的に口蓋の施設で特権的でバイリンガルのアングロ・ノルウェーの育成を持っていた若いダールは、彼の静脈にホーサーのグリースと石炭の塵を持っていたと主張することはできませんでした。
彼が最も近いのは、父親のオフィスの床で子供の頃にドックを下って遊ぶことでした。
しかし、彼はおそらくサウスウェールズ産業ブームの産物です。この事実と彼カーディフとその周辺の初期の経験、そしてそこから亡命することで、作家のダールによって複雑な方法で処理されました。
ウェールズは、ダールの子供や大人のための作品に明示的に召喚された形で存在することはめったにありませんが、彼は土地が彼にとってどれほど重要であるかを記録しました。
むしろ、ウェールズとウェールシュネスの側面は、all話的な色合い、エコー、埋め込まれた引用、不気味な類似点、スペクトルの欠如で間接的に召喚されます。これらはすべて、新しい本、Roald Dahl：Wales of the Expenedで探求されています。
ウェールズのレンズを通してダールの作品を読むことには落とし穴がありますが、彼のアングロ・ウェルシュの感性のパラドックスと緊張は彼のフィクション全体に存在しています。
ダールの視点
彼の教育、階級、ノルウェーの遺産と英国のランダフでの育成は、ウェールズに居住していた9年間、ウェールズ語、さらにはネイティブカーディフのアクセントから若いダールを断熱しました。
それでも、彼はウェールズのスピーチの頻度とウェールズ文化の独特の形状に自分自身を順応させたに違いありません。確かに、これらの多様性の要素、およびこの違いの認識は、後に彼の執筆と社会的スタンスを条件付けます。
ダールの落ち着きのない想像力は、単一の文化的位置とアイデンティティを相対的にし、三角化することを常に求めていました。
ダールは、バッキンガムシャーのチルタンの丘の小さな小屋で働いている「田舎のマーベリック」のようなものとして、彼が軽spしたが、その認識が特徴的に欲しがっていると軽んじて、彼が軽spしたが、彼は軽spしたが、彼は軽spしたが、その認識に見なされたイギリス人の同国人になりました。
また、アメリカ人の作家としてダールについて有意義に話すことができます。アメリカは彼のキャリアをキックスタートし、子供と大人の両方のための彼のフィクションは、英米のトーンと参考文献の勇敢に不安定なアマルガムを裏切っています。それでは、アングロウェルシュの作家としてのダールは何ですか？このカテゴリは広い教会です。
彼の最初の妻の早すぎる死の後、ハラルド・ダールは仲間のノルウェー人、ソフィー・マグダレンと結婚し、家族は堂々とした山に引っ越しましたマウンテンハウス（マウンテンハウス）、ラディル、大規模な農地の中心にあります。ダールは、彼の生涯を通じて、畑の間に牧歌的な存在を畑の間に取り戻そうとするだろう - 背景のどこかにある召使 - を努力します。
それは、偉大なミッセンデンの田舎の飛び地で制作された本の英語の風景を引き受けるウェールズの牧歌的なシーンです。たとえば、ジェームズと巨大な桃のオープニングは、ジプシーの家と同じように、彼の親の家に戻るダールの国境を越えた視聴を強調しています。
それでも、ダールにとって、ウェールズも致命的でした。憧れと喜びだけでなく、喪失、暴力、暗闇。ダールはボーイで、ブリストルチャンネルによって、ウェストンスーパーメアの学校にいる間にウェールズの家に自分自身を向けていると語った。
この子供時代の憧れは、後に訓練を受けた戦闘機であるダール・ザ・キラーの視点に悩まされています。家に対する彼のボーイッシュな欲求は、戦いの訓練を受けた外国の土地に展開された、冷たい性格に置き換えられました。
これはまた、彼の大人のフィクションに関連して子供たちのために彼の作品を読む方法の選択例でもあります。この場合、初期のコレクションでRAFのために飛んでいるという彼の物語は、あなた（1946年）であり、ダリアンの無実と出会いの世界の想像力豊かなトラフィックを明らかにし、それは署名ダールの動きです。
ロアルドの謎
ウェールズへの帰りは、歴史と彼自身の私的な痛みに富んだダールにとって常に逆説的な出来事でした。
ダールが彼の人生の終わりに向かって公開された自伝的な作品で明らかにされたように、ダールズの庭師カンバーランドロッジ、ランダフ- 彼がジョス・スピブビスと呼んだ男は、ピットケージのロンダ鉱山のシャフトを下って、彼の最初の降下の説明で彼を最初の降下の説明で再び再生するために使用されていました。
魅力的なことに、この時点でダールがスピブビスに提供する説明は、チャーリーとチョコレート工場にあるウィリー・ウォンカの素晴らしいガラスエレベーターの降下の説明に不思議にマッピングします。
ダールの最も有名なf話の中心にあるのは、ウェールズの産業体験の恐怖です。ここで働いているのは、疲れた作家の素材の避けられないリサイクルまたはe曲表現の行為、プロレタリアの経験がブルジョアのファンタジーに変身するので？
むしろ、意識的であろうとそうであろうと、帰属のマーク、ウェールズの知識の碑文、ウェールズ人の個人的な証言、すべての資本主義体制に対する抗議？
チャーリーとチョコレート工場は、ウェールズの産業小説として、ダリアンの層状皮肉の有益な尺度で読むことができます。さらに、BFGは部外者の物語と見なすことができます。マージンと影に生じ、文化的な力と価値の中心に移動する人です。
この本はまた、BFGが使用していた（ハイブリッド、創造的にヨーキングする言語）を「適切な」ケーデンスやフェットの著者まで、「ひどいウィググリッシュ」から言語的軌跡を文書化しています。ここで垣間見られたのは、マージンからイギリスの文化の中心地まで、ウェールズからの彼自身の移動に関するダールの問題のある反省です。
ウェールズはダールの謎を解きません。しかし、ダールのアングロウェルシュの経験を私たちの分析と彼の作品の楽しみに認めることは、この対立した逆説的な世界のマスターの理解を高めます。
この記事はによって書かれました、カーディフ大学の英文学教授、そして私たちの友人によって最初に出版されました会話。
