単語を文の最初に移動することは、あなたが伝えたい最も重要なトピックに注意を引くための有用なトリックです。新しい研究の研究者は、スカンジナビアの言語がこの手法の使用においてユニークであることを発見しました。
NTNUの言語学部の言語学者のデイブ・クッシュは、ノルウェー、スウェーデン、デンマークの際立っている現象を研究しています。
続きを読む：ノルウェー語を学ぶ方法
この言語の特異性は、単語の順序または構文に関係しています。この研究の基本的なポイントは、脳の文法的な構成要素をよりよく理解することです。
最初に最も重要です
最も重要な単語を文の先頭に移動することは、局所化と呼ばれます。最初の単語は、残りの文の「見出し」として機能します。
「他の言語も局所化を使用していますが、スカンジナビア人はトピック化を芸術に展開しています。キーワードは、コンテキストが遠く離れている場合でも、相対条項から取得し、文の開始時に配置できます。
たとえば、「ノルウェーと英語の両方でトピック化が機能する場合があります。彼Har Ikke Spist Den Kaka」、「He」という主題から始まります。単語を最初に移動することで、ケーキ（オブジェクト）を主要なポイントにすることができます。ケーキ彼は食べていません。 」
続きを読む：6か月で流fluentなノルウェー語を学びます
あなたは英語でまったく同じことをすることができます：「」彼そのケーキを食べていない」は「」に切り替えることができますそのケーキ、彼は食べていませんでした」と、まさにそのケーキが食べられなかったことを示しています。
スカンジナビアの言語でのみ
しかし、ほとんどの場合、これはスカンジナビアの言語でのみ機能します。 「Kaker lurer HanPåmariLager」というフレーズ（文字通り：カリが作っているのではないかと疑う。）ノルウェー語ではうまく機能します。
また、質問の単語が最初に移動されたときの意味を理解しています。 （文字通り：彼はカリが作っているかどうか疑問に思っていますか？）
ノルウェー人にとって、このようなことを言うことも理にかなっています。裏口彼らがロックを解除したままにした場合、彼は緊張しますか」（文字通り：裏口彼は彼らがロックを解除したままにしているかどうかにかかわらず緊張しています）。
続きを読む：ノルウェーの言語
「これらの文は英語では実行可能ではありません。それらは間違っていると認識され、おそらく理解できないと認識されます」とクッシュは言います。
英語だけではありません。クッシュと彼の同僚は、日本、イタリア語、アラビア語を含むさまざまな言語で行われた研究を調査しました。彼らの発見は、スカンジナビアの言語が局所化を非常に柔軟に使用できることに耐えることができることを示しています。
アイスランド語にはこの言語機能もないため、この「発明」はおそらく、ノルウェーでの古い北欧が使用されなくなった後に進化した可能性があります。
柔軟ですが、無制限の語順ではありません
ノルウェーのスピーカーは、オブジェクト、質問単語、およびほとんどすべての文要素を文の前に移動し、その意味を理解することができます。これは、最初の単語と、意味のコンテキストを与えるために文の後半に来るものとの間に距離が長い場合でも機能します。
「しかし、私たちはどんな方法でも言葉を動かすことはできません。多くの場合、それは機能しますが、他の場合はまったくそうではありません」とクッシュは言います。
続きを読む：Duolingoでノルウェー語を学びます
文で最初に質問をした場合、「Han BlirNervøsOMSigrid Baker Boller」（文字通り：Sigridがパンを焼くと彼は緊張します）、スカンジナビア人にとっても多すぎます。 「hva blir hannervøsom sigridラガー？」というフレーズ（文字通り：シグリッドベイクがベークスをすると、彼は何を緊張させますか？）通過可能なノルウェー人として受け入れられていません。文は機能しません。
書かれていないルール
スピーチや文の一部をいつ移動できるかについて書面による文法規則は存在しません。研究者は、さまざまな主題の文章をテストすることで何が可能かどうかを把握しています。老いも若きも異なる言葉を選択しましたが、クッシュは世代に文の構築方法に違いを見出していませんでした。
「単語を動かして強調できることは有利ですか？」
「私はそれについて意見を持っていません。なぜこの言語機能が開発されたのか、私たちは知りません。たぶん偶然に起こったのかもしれません」とクッシュは言います。
「これは、スカンジナビアの言語がプレッシャーにさらされていると認識できますか？
「いいえ、すべての言語には、特にノルウェー人、何が可能か、何がそうでないかを決定する組み込みの複雑なルールがあります」と彼は言います。
国際的に公開されています
言語学では、語順を変更するために普遍的な境界が存在すると仮定することが一般的です。しかし、そうではありません。
すでに1980年代には、スカンジナビアの言語では、他の言語よりもはるかに頻繁に語り方の変化を許可することが報告されています。
「「発明」は、おそらくノルウェーで古い北欧が使用されなくなった後に起こったでしょう。」
クッシュは、これが人々の代表的なサンプルを使用した科学的実験を通じて当てはまることを確認し、人々が許容できるノルウェー人と認識しているものとそうでないものを特定しました。
コネチカット大学のNTNUの同僚Terje LohndalとJonathan SprouseはKushと協力して、言語研究の主要なジャーナルであるLanguageの秋号のスカンジナビアのトピカル化に関する記事を公開しました。
このスカンジナビアの言語特異性について詳しく知るために、クッシュと彼の同僚は、子どもたちがどの文が許容され、どの文をどのように学ぶかを研究する予定です。研究者は機械学習を使用して、コンピューターでの子供の学習をシミュレートします。
この記事は、Svein Inge Melandによって書かれましたジェミニ。ここでは親切な許可を得て再発行されています。
この現象は、多くのオーストラリアのアボリジニの言語に固有のものです。多くの言語には語順を支配する規則がありますが、アボリジニの言語には一般に、英語/動詞/オブジェクトの言葉の順序とは対照的に、主題/オブジェクト/動詞の語順があります。多くは「無料の注文」言語として動作します。
次の文は、つま先、岩、つまりつま先で岩に蹴った言葉の注文を変更することにより、6つの異なる方法を書くことができます。 2つの例のみが与えられます。
（例：Burrami-Dhi Walang Birganyba-yi [Toe-My Rock Against-Did]のつま先に重点を置いて、岩や蹴ったのはそうではありません。）
つま先を本当に傷つけたスースト。
Walang-ga burrami-dhi birganyba-yi [ロックオントゥーマイマイコンは、岩を強調し、つま先や蹴りを減らします。
私が誤って岩を蹴ったこと、または岩が以前に問題を引き起こしたことを示唆しています。