ノルウェーの組織がロシアの抗議芸術をどのようにサポートしているか：「コミュニケーションをやめたら、プーチン大統領が勝ちます。プロパガンダが勝ちます。」
ノルウェーの極北東部のキルケネスは、ロシアと長い間密接な関係を持っていました。ノルウェー・ロシアの国境町には現在、故郷から逃げ出し、今では声を聞いているロシアの芸術家のグループがあります。
この記事は、グリフィス大学の博士号候補（クリエイティブライティング）によって書かれ、もともと公開されました会話。再発行ライセンスの条件の下で、ここで完全に再発行されました。
2012年にモスクワのボルショイバレエアカデミーの留学生として、私は勉強したことを覚えていますRekviem（レクイエム）ロシアの詩人アンナ・アクマトワ、彼女がスターリンの殺人の粉の無数の犠牲者への敬意として秘密に書いたエレジー。
Akhmatovaの執筆は残虐行為を復活させ、彼らの闇を光に届けました。彼女の言葉は、人生に浸透する絶え間ない恐怖について語っていました。不信、不安、裏切りの;あなたやあなたの家族を引き離すために到着した秘密の警察の。
検出と報復を避けるために、Ahkmatovaは詩を記憶にコミットした友人にささやきました。彼女は紙の無罪のスクラップを燃やしました。
プーチンのウクライナに対する攻撃後の最初の4か月後、13,000人以上の反戦抗議者拘留されたロシアで。
いくつかの推定はそれです数十万2022年初頭にロシアから逃げ出しました。その中で、検閲の増加の気候でもはや安全ではない何千人もの芸術家がいます。
これらのアーティストの何人かは、自分自身を見つけました教会、ロシア国境から15 kmの小さなノルウェーの町。
ロシアの抗議芸術
ロシアとソビエトの芸術家には、抗議としての芸術の長い歴史があります。
詩スターリンのエピグラム（1933）著者ラッシュマンデルスタムスターリンを大喜びの殺人者として描いた。当局はマンデルスタムを投獄し拷問し、その後、詩人をウラル山脈近くの遠隔村に国外追放した。
亡命から戻った後、彼はシベリアの労働キャンプに送られるまでスターリンについて書いていました。そこでは1938年に47歳で亡くなりました。
スターリンの後継者の比較的リベラルなルールの下でnikita Khrushchev1953年から、ソビエト連邦は、以前は想像以上の自由を享受し始めました。
抗議芸術は、これらの新たな自由を反映しており、ますます挑発的で実験的になりました。
この期間中に多くの有名な芸術運動が浮上しましたソットアート- ソビエトとポップアートの融合 - ロシアの芸術家が境界をテストし、スターリンの政権下での厳しい現実と不幸を暴露しました。
1962年、伝説の作曲家ショスタコビッチが彼を設定しました第13交響曲彼の同時代のYevgeny Yevtushenkoによる一連の詩へ。これらの詩の1つはバビヤーで、ソビエト政府がを隠していると批判しました33,371人のユダヤ人の虐殺キエフの外の大衆の墓で。
現代のロシアでは、猫の暴動2012年に、メンバーがモスクワの黄金色のキリストの祭壇の後ろに足を踏み入れたとき、救い主の大聖堂はネオン色のバラクラバを身に着けて「パンクロックの祈り」を届けました。
彼らの声は、正統派の教会とのプーチンの所属と、その後の同性愛嫌悪の反フェミニスト政策に激怒し、海綿状の手描きの天井から響き渡りました。
彼らは2年の懲役を宣告されました。
今日、ロシアからの写真建物の側面に匿名の反戦落書きを明らかにし、「戦争なし」が凍った川に噛まれ、ソビエト戦争記念館の足元に残った黄色と青の菊とチューリップが残っています。
国境を越えたコラボレーション
橋の上の女の子（橋の上の女の子）は、キルケネスに拠点を置く芸術集団です。
彼らは過去25年間、異文化のコラボレーションを促進し、国境地域の政治的問題に取り組むためにアートプロジェクトをキュレーションしてきました。
橋の上の女の子毎年恒例のアートフェスティバルのホストですバレンツスペクタクル（スペクタクル）、ロシア語、ノルウェー語、フィンランドのクリエイティブ、キルケネスの町のギャラリーとプロジェクトスペースターミナルB、ディベートシリーズトランスボーダーカフェを含む国際的なアーティストレジデンシー。
会場は、現在の政治的および文化的問題に関連するオープンな議論のハブになり、アーティスト、ミュージシャン、作家、政治家、研究者からの貢献を引き出しています。
ロシアのムルマンスク出身の独立した劇場監督であるEvgeny Gomanは、Kirkenesから約200キロメートルのところにあります - と協力しています橋の上の女の子10年以上。
2022年初頭にノルウェーに引っ越した後、橋の上の女の子ゴーマンと協力して組織しましたKvartirnik（言葉からフラット、アパートを意味する）、アイデアを交換するためにロシア語とノルウェーの芸術家向けのオンライントークグループ。
プーチンのウクライナへの攻撃に続いて、Kvartirnik反体制派の芸術家のために地下運動に移りました。皮肉なことに、名前Kvartirnik手配された秘密のコンサートに由来します人々のアパートでソビエト時代に、ミュージシャンが公共の場でのパフォーマンスを禁止されたとき。
党の党参加したいくつかのロシアの抗議アートグループの1つですKvartirnik。
サンクトペテルブルクの雪が降ったピスカリオフスコエ墓地の写真は、スケルトンにdressしたメンバーを明らかにし、「十分な死体がありませんか？」と読みます。
私はゴーマンとから出てくる芸術について話しましたKvartirnik今日。 「平和な時代には、芸術は面白いことです」と彼は言います。
しかし、戦争と対立では、芸術は私たちが痛みを表現するために使用する言語であるため、より重要です。そして、比phorと象徴性を通して、それは私たちが検閲されたことについて話すことを可能にします。
プロパガンダに対抗します
KvartirnikMurmanskの協力者も生産および配布していますサラメート（自己出版）、州によって抑制されたアートを含む匿名のニュースレター。
「私たちは今、私たちがロシアで物事をどのように行うかについて本当に賢くなければなりません」とゴーマンは言います。 "微妙。"
ゴーマンはロシアの将来について悲観的です。しかし、彼は、前進するための鍵はコミュニケーションを開いたままにしていると信じています。彼は私に西の決定を教えてくれますロシア文化を禁止しますプーチンがウクライナとの戦争を終わらせるよう圧力をかけるという彼らの計画に裏目に出ました。
代わりに、彼は、分裂は着実に増加しており、反体制派の芸術家は恐怖とプロパガンダで活動している国内で隔離され、プーチンのアジェンダを促進すると言います。
「プーチン大統領は、私たちにロシアの心に影響を与えないことを望んでいます。それが私たちが対話を続けなければならない理由です」と彼はキルケネスで行ったような国境を越えたコラボレーションの重要性について語っています。
コミュニケーションをやめると、プーチンが勝ちます。プロパガンダが勝ちます。
この記事は、グリフィス大学の博士号候補（クリエイティブライティング）によって書かれ、もともと公開されました会話。再発行ライセンスの条件の下で、ここで完全に再発行されました。
