バイキングの言葉：英語に対する古い北欧の影響

地名から代名詞まで、英語は驚きに満ちています。それらの多くはバイキングのおかげです。北欧が現代英語に永続的なマークを残した方法を発見してください。

彼らは数十年にわたって侵略したかもしれませんが、バイキングとその子孫はイギリス諸島に1つ以上の方法でマークを残しました。英語は、北欧人からの影響がなければ、今日のものではありません。

9世紀と10世紀に、スカンジナビア人は大量に北海を渡りました。彼らの遺産は、日常のアイテムや曜日までさえ言うまでもなく、何百もの地名や個人名でまだ非常に生きています。

Research Journalの記事古代イギリス諸島に移動するスカンジナビア人の数がバイキング時代の間以前よりも大きかった可能性がありますDNA研究提案された。

35,000人ものスカンジナビア人がイギリスに移転した可能性があります。最終的に、これらの新人は全国に定住し、地元の家族と結婚しました。

ほとんどの北欧言語今日話されたのは、彼らのルーツを古い北欧にたどり、英語にも影響を与えました。

スカンジナビア人は、古い英語の話者と一緒に住んで農業をしましたかんしゃく。したがって、英語が以前は古い北欧でのみ使用されていた多くの用語を含めるように開発されたのはおそらく驚くことではありません。

古い北欧と古い英語

バイキングの言葉の詳細に飛び込む前に、コンテキストが当時の言語を見ることが重要です。

当時のイギリス諸島の多くで話されている言語であるオールドイングリッシュは、今日知っている言語とはまったく異なる言語でした。古い北欧は今日のノルウェー人にとって読むのが非常に難しいのとほぼ同じように、古い英語は英語の母国語話者にとって挑戦になるでしょう。

英語と古い北欧はどちらもゲルマン語の家族のメンバーです。今日は遠く関連していましたが、約1、200年前の古い英語と古い北欧はより密接に関連していました。

当時の言語の主に話されている性質のために確実に知ることは困難ですが、2つの言語がある程度相互に理解可能であった可能性があります。

続きを読む：ノルウェーの言語

これは、古い英語の適応をして、いくつかの古い北欧の言葉を含めるように適応することは、当時特に奇妙に思えなかったことを意味します。スカンジナビア人がどれほど大きな影響を与えたかを見ることができるのは、後知恵で振り返ることによってのみです。

北欧の遺産のマッピング：バイキングの地名

Nasebyと呼ばれる小さな村から数マイル離れたところに育ちました。当時はそれを知りませんでしたが、これはバイキングの影響を受けた場所名への最初の露出でした。

ヒント？を探します-による名前の最後の接尾辞。今日でもノルウェーで使用されている、による以前は農場を意味していましたが、単に場所、町、都市を意味します。

今日のイギリス諸島には、古い北欧起源の何百もの地名があります。それらの多くはヨークシャーとリンカーンシャーにあり、それはダネローの以前の境界に該当します。

接尾辞-による（古い北欧からリビング、農場または集落を意味する）は、バイキングの影響の最も明確なマーカーの1つです。例は次のとおりです。

• グリムスビー、「グリムの村」を意味する
• ダービー、 から深いまたは「鹿の村」
• ホイットビー、「白い集落」を意味する
• セルビー、 から命を売る、おそらく「ウィローファーム」

その他の一般的な北欧の地名要素は次のとおりです。

• -THORPE、 から村、小さな村または二次集落を意味します。 ScunthorpeやCleethorpesなどの名前で見つかりました。
• - カークまたはカーク - 、 から教会、教会を意味します。 Kirkby、Ormskirk、Kirkstallはすべてこのマーカーを担います。
• - ホルムまたは- ハルム、 からholmr、湿地の土地の島または隆起した地面を意味します。
• - 性、 からnes、岬または岬を意味します - 沈黙、ダンジネス。
• thwaite、 から洗う、BraithwaiteやApplethwaiteのように、伐採または牧草地を意味します。

ヨークの首都でさえ、北欧の名前が付いています。かつてローマの町のeboracumと後にアングロサクソンのeoforwicが、バイキングはそれを改名しましたジョルヴィク、現代のヨークに進化しました。

個人的な代名詞：彼ら、彼ら、そして彼ら

詳細がわからなくても、多くの人がイギリスにバイキング起源の地名があると聞いています。しかし、私はそれについてはるかに少ないことを賭けています古い北欧の起源個人的な代名詞の。

英語に対する最も驚くべきバイキングの影響の中には、三人目の複数の代名詞があります。彼らは、彼ら、 そして彼らの。これらは古い北欧から直接来ます（彼らは、彼ら、それらの）、古い英語の同等物を置き換えますhīe、彼、 そして見てください。

この言語シフトは純粋にランダムではありませんでした。それは、似たような単数の代名詞での混乱を避けるのに役立ったかもしれません彼そして彼、特に方言が混ざり合っています。北欧型はバイキングの集落の地域で牽引力を獲得し、徐々に全国に広がり、最終的に標準的な英語に入りました。

シフトは非常に完全であったため、今日のほとんどの英語の話者は、これらの最も一般的な言葉がバイキングの輸入品であるとは考えていません。

北からの動詞

バイキングは英語に驚くべき数の一般的な動詞を与えました。これらはしばしばネイティブの古い英語の言葉に取って代わりました。おそらく、北欧の形が新しい混合コミュニティでより単純であるか、より広く理解されていたためです。

ここにいくつかの重要な例があります：

• 取る、古い北欧から取る、古い英語を置き換えました男性
• 与える、 から寄付する
• 死ぬ、 から期限切れ、古い英語を置き換えましたスウェルタン
• 電話、 から電話
• リフト、 からリプタ
• ハグ、おそらくからチョップ、慰めを意味します
• スキー、 からスキー、まだスカンジナビア文化を定義する北欧の革新

補助動詞や共役さえ影響を受けました。英語の言葉は（そのように彼らです）古い北欧のハイブリッドですはと古い英語容易に、すでに似た形式のブレンドフォーム。

戦争と生存の言葉

バイキングの戦士としての初期の評判を考えると、英語の多くの軍事的および紛争関連の言葉が北欧の起源であることは驚くことではありません。

これらには以下が含まれます：

• 虐殺、 から肉屋、屠殺された肉を意味します
• ランサック、 から研究、家を探すことを意味します
• 苦しみ、害または損傷を意味します
• ナイフ、 からknífr
• 斧、 から牛
• クラブ、 からクラブ

最もカラフルな追加の1つはですバーセルク、 からジャーマック、の化合物ber（クマ）とserkr（シャツ）。それは、熱狂的な怒りと戦った戦士に言及し、戦闘とチャンネルの動物のエネルギーにクマの皮を着ていると言われました。

地域の方言の北欧

イングランドの北と東では、方言の発話において北欧の影響力が見られます。ヨークシャー、カンブリア、ランカシャーの一部では、人々が子供をと呼ぶと聞くとベアンまたは納屋、現代のノルウェー人のように（納屋）。

言葉デール意味の谷はおそらく古い北欧から来ている出てきた、それはなりましたダル現代のノルウェー語で。あなたができるヨークシャーで使用される北欧の起源の言葉は他にもたくさんありますここで読んでください。

その他の例は次のとおりです。

• 若者そしてラス、英国北部では、おそらく北欧の根から一般的です
• デール、 から谷、SwaledaleやWensleydaleなどの名前でまだ見られます
• ガース、庭や囲いの言葉
• ベック、小川を意味しますバック
• やがて、から遊んだり、楽しんだりすることを意味します実行する

一部の方言も北欧の文法を保持しています。たとえば、シェトランドでは、地元の方言には、言語自体が消えてから何世紀も経っても、北欧語彙と構文の反射性が含まれています。

ノーンの奇妙なケース

おそらく、イギリス諸島の古い北欧の最も直接的な子孫は魔女、かつてシェトランド、オークニー、そしてケイスネスの一部で話されました。それはによって持ち込まれた北欧から開発されました9世紀の入植者18世紀までよく使用され続けました。

ノーンは、古い北欧のように書かれた言語ではなく、徐々にスコットランドと英語に道を譲りました。最後のネイティブスピーカーは1800年代初頭に死亡した可能性がありますが、フラグメントはバラード、地名、語彙で生き残ります。

今日、シェトランィック英語、特に発音や特定の表現には、痕跡がまだ繰り返されています。ノースリンクフェリーまだ定期的に使用されている単語の適切な要約を提供します。

一部の愛好家は、文化プロジェクトとしてノーンを再構築または復活させようとさえしました。

名前の北欧の遺産

英国の個人名も北欧の遺産を反映しています。エリック、ハロルド、ロルフ、ガンナー、アストリッドなどの名前はすべて古い北欧の起源であり、今日も使用されています。 Halsall、Thorpe、Kirk、Rogersonなどの姓もバイキングのルーツを反映している可能性があります。

皮肉なことに、ノーマンという名前は由来します北部、「ノースマン」を意味します。これは、1066年にイングランドに侵入する前にノルマンディーに定住したノルサメンにうなずきます。

なぜこれが重要なのか

英語に対する北欧の影響の物語は、歴史的な脚注以上のものです。これは、言語が接触、競合、共存を通じてどのように進化するかの強力な例です。

姿を消すことからはほど遠く、北欧語は何世紀にもわたって英語のスピーチに吸収され、適応し、広がりました。

だからあなたが言うとき彼らは窓のそばで卵を取ります、これらの言葉を英語に与えるのを手伝ったバイキングトレーダー、農民、戦士のための考えをspareしまない。

彼らの影響は地図だけでなく、私たちが話すすべての文で書かれています。